dord

Traductor
Ejemplos

Los informes más recientes presentados por DORD y por IFREMER/ AFERNOD abarcan las actividades realizadas hasta 1994 y 1993 respectivamente.	The most recent reports submitted by DORD and IFREMER/AFERNOD cover activities up to 1994 and 1993 respectively.
COMRA y DORD señalaron que más adelante hablarían con la Secretaría de la cuestión de su participación.	COMRA and DORD stated that the matter of their participation would be discussed at a later date with the Secretariat.
Los contratistas COMRA, DORD, IFREMER, IOM, el Instituto Coreano de Investigaciones y Desarrollo Oceánicos (KORDI) y Yuzhmorgeologiya indicaron que facilitarían diferentes volúmenes de datos e información sobre la Zona que tenían en su poder.	COMRA, DORD, IFREMER, IOM, the Korean Ocean Research and Development Institute (KORDI) and Yuzhmorgeologiya all indicated that they would provide varying amounts of data and information that they had in their possession on the zone.
En el informe de la DORD figura un desglose de gastos.	The report of DORD contains a breakdown of expenditure.
De conformidad con el programa de actividades, la DORD no realizó ninguna actividad ambiental.	In accordance with the programme of activities, DORD carried out no environmental work.
La DORD indica que no ha realizado trabajos sobre el terreno en 2008.	DORD reports that no field activities were carried out in 2008.
De conformidad con el programa de actividades, la DORD no llevó a cabo actividades ambientales.	In accordance with the programme of activities, DORD did not carry out environmental work.
La DORD presentó al Secretario General de la Autoridad un detalle debidamente certificado de los gastos.	DORD submitted to the Secretary-General of the Authority an appropriately certified breakdown of expenditure.
Las respuestas concretas correspondientes a DORD figuraban en la respuesta de esa empresa al cuestionario.	The specific responses provided below for DORD are from the DORD response to the questionnaire.
La Comisión comprobó que las actividades notificadas por la DORD en 2002 se conformaban a su plan de trabajo.	The Commission found that activities reported by DORD during 2002 were in accordance with its plan of work.
La DORD presentó su informe anual correspondiente a 2002 en forma impresa y en formato electrónico el 19 de marzo de 2003.	DORD submitted its annual report for 2002 in both hard-copy and electronic format on 19 March 2003.
La DORD presentó su informe anual correspondiente a 2003 en forma impresa y en formato electrónico el 5 de marzo de 2004.	DORD submitted its annual report for 2003 in both hard-copy and electronic format on 5 March 2004.
La DORD presentó un resumen de los gastos correspondientes al año al que se refiere el examen, certificado por un contador público.	DORD supplied a summary of the expenditure for the year under consideration, certified by a public accountant.
La DORD presentó su informe anual correspondiente a 2005 en forma impresa y en formato electrónico el 28 de marzo de 2006.	DORD submitted its annual report for 2005 in electronic and hard copy format on 28 March 2006.
De conformidad con el plan de trabajo del contratista, en 2005 la DORD no ha realizado ningún estudio ambiental.	In accordance with the programme of activities under the contract, DORD did not carry out any environmental study during 2005.
El informe de la DORD consistió principalmente en una descripción de las actividades comprendidas en su plan quinquenal de trabajo.	The report of DORD was mainly devoted to a description of the activities covered within its five-year plan of work.
La DORD informó de que sus actividades de exploración se centraron en el análisis de los trabajos de exploración sobre el terreno realizados previamente.	During 2005, DORD reported that its exploration activities were focused on the analysis of earlier field survey work.
La labor notificada, que comprende el procesamiento y análisis de datos, se conforma a parte del programa de exploración de la fase 2 contratado con la DORD.	The work reported comprises data-processing and analysis and is in accordance with part of the contracted DORD phase 2 exploration programme.
La DORD estima que poner en marcha una explotación minera cuesta 324 millones de yenes y conlleva unos gastos operacionales de 73,5 millones de yenes.	It estimates a cost of 324 million yen for construction of a mine and an operational cost of 73.5 million yen.
En relación con el informe anual de la Compañía para el Desarrollo de los Fondos Marinos y Oceánicos (DORD) correspondiente a 2001, la Comisión había recomendado que se presentara un detalle completo de los gastos.	With respect to the annual report of Deep Ocean Resources Development Ltd. (DORD) for 2001, the Commission had recommended that a full breakdown of expenditure be provided.