donkey

Popularity

500+ learners.

We've been friends for donkey's years. Best friends.	Somos amigos desde hace años.
The coffee grower put a sack of coffee beans on the donkey's back.	El caficultor puso un saco de café sobre el lomo del pollino.
I thought you two'd been married for donkey's years.	Yo pensaba que llevabas años casado.
I haven't seen you in donkey's years!	No te he visto en mucho tiempo.
Is his confidence based on pre-arrangement with the donkey's owner or on supernatural foreknowledge?	¿Se basa su presentimiento en un previo arreglo con el dueño del asno, o en un presentimiento supernatural?
There are donkey's everywhere, tethered to wooden jalopy carts waiting to transport the sold bricks and their owner.	Hay burros por todos lados, amarados a vetustos carromatos de madera que aguardan para transportar los ladrillos vendidos y a su dueño.
There is the man who struck down a thousand with a donkey's jawbone and walked off with our city gates.	Aquí está el que mató a mil con una quijada de asno y se fue caminando con las puertas de nuestra ciudad a sus espaldas.
Alternatively, row out to Castle Island, home to the ruins of Cloghan Castle and the legend of Labhra: the king with donkey's ears!	También puedes elegir remar hasta Castle Island, la isla que alberga las ruinas del castillo de Cloghan y la leyenda de Labhra: ¡el rey con orejas de asno!
Then the LORD opened the donkey's mouth, and she said to Balaam, 'What have I done to you to make you beat me these three times?	Pero el Señor hizo hablar a la burra, y ella le dijo a Balán: ¿Se puede saber qué te he hecho, para que me hayas pegado tres veces?
Then the LORD opened the donkey's mouth, and she said to Balaam, 'What have I done to you to make you beat me these three times?	Pero el Señor hizo hablar a la burra, y ella le dijo a Balán: — ¿Se puede saber qué te he hecho, para que me hayas pegado tres veces?
It is logical to conclude that this would have taken more than just one day (especially considering a donkey's average journey was only about 20 miles a day—Cansdale, 1996, p. 38).	Es lógico concluir que esto hubiera tomado más que solamente un día (especialmente considerando que el viaje promedio de un asno era algo de 20 millas al día—Cansdale, 1996, p. 38).
Children, teachers and volunteers had to cross the river every day on a log raft or on a donkey's back.	Los y las profesoras, voluntarios, niños y niñas tenían que cruzar el río en una balsa o en el lomo de una mula todos los días para recibir el pan del saber del primer al sexto grado de primaria.
But as He rode into Jerusalem on the back of a donkey's colt—signifying His lowliness and humble state—He received the adoration of the crowd and their acknowledgement of His messianic claim.	Pero mientas se dirigía a Jerusalén sobre el lomo de un pollino, que significaba Su humillación y humildad, recibió la adoración de la multitud y Su reconocimiento de Su pretensión mesiánica.
The plain curves of parasols rhyme at the baton with other curves: a donkey's belly, the hems of skirts, the girdle of the character on the right and, further up, the red poncho.	Las curvas netas de las sombrillas riman en la parte inferior con otras curvas: la panza del burrito, los ruedos de las faldas, la faja del personaje de la derecha y, más arriba, el poncho rojo.
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until a donkey's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five pieces of silver.	Y hubo grande hambre en Samaria, teniendo ellos cerco sobre ella; tanto, que la cabeza de un asno era vendida por ochenta piezas de plata, y la cuarta de un cabo de estiércol de palomas por cinco piezas de plata.
For allowing Easy Code to be able to work with the header files for GoAsm (from his excellent GoAsm Headers project available at Donkey's Stable).	Por permitir que Easy Code pueda usar los archivos de cabecera para GoAsm (del excelente proyecto GoAsm Headers disponible en Donkey's Stable).
For allowing Easy Code to be able to work with the header files for GoAsm (from his excellent GoAsm Headers project available at Donkey's Stable).	Edgard Hansen Por permitir que Easy Code pueda usar los archivos de cabecera para GoAsm (del excelente proyecto GoAsm Headers disponible en Donkey's Stable).
Easy Code GoAsm 1.07.0.0008 and later needs to use the GoAsm Headers (available for free at Donkey's Stable), and the Use the GoAsm headers option, in the General tab of the Tools-->Settings menu, must be checked.	Easy Code GoAsm 1.07.0.0008 y posteriores necesitan usar obligatoriamente las 'GoAsm headers' (disponibles gratuitamente en Donkey's Stable), y la opción Usar las 'GoAsm headers', en la pestaña General del menú Herramientas-->Configuración, debe estar marcada.
Now you need to download the Donkey's GoAsm Headers, an execellent set of header files made for GoAsm, and place them in the Include subfolder (inside the GoAsm folder that was created in the previous step) so that projects can be built.	Ahora debe descargar las GoAsm Headers de Donkey, un execelente conjunto de archivos de cabecera hechos para GoAsm, y ponerlas en la subcarpeta Include (dentro de la carpeta GoAsm que se ha creado en el paso anterior) para que se puedan generar los proyectos.