doner kebab

Traductor
Ejemplos

Oye, ¿quieres probar un doner kebab?	Hey, you want to go get some doner kebab?
Prácticamente nada frito se considera una especialidad: pizza frita, bar fritos Marte, y doner kebab profunda fritos son notorios delicias.	Practically anything deep fried is deemed a speciality: deep-fried pizza, deep fried Mars bar, and deep fried doner kebab are all notorious delights.
El fin de semana, tuvo lugar la primera feria de doner kebab, por supuesto en Berlín, el hogar del doner kebab.	At the weekend, the first doner kebab fair took place, of course in Berlin, the home of the doner kebab.
Un día después del Día Mundial del Vegano el 1 de noviembre, numerosos expositores estarán jugando en la feria VeganFach en Hamburgo, ofreciendo desde cosméticos y ropa natural hasta doner kebab vegano.	One day after the World Vegan Day on 1 November, numerous exhibitors will be playing at the VeganFach trade fair in Hamburg, offering everything from natural cosmetics and clothing to the vegan doner kebab.
El Andorra Doner Kebab está situado en Andorra la Vella y está especializado en comida hindú. +	Andorra Doner Kebab stands in Andorra la Vella and specialises in Hindu food.
Perros calientes, salchichas, pasteles de carne y Döner kebab abundan.	Hot dogs, sausages, meat pastries and doner kebab abound.
Por supuesto, siempre puedes optar por los típicos currywurst o döner kebab cerca de la parada del U-Bahn de Mehringdamm.	Of course, you can always grab the typical currywurst or döner kebab near the Mehringdamm U-Bahn stop.
Recorrer el estrecho del Bósforo en barco es muy recomendable, así como degustar un auténtico Döner Kebab y otros platos tradicionales de Estambul.	Cross the Bosphorus by boat, enjoy a genuine Döner Kebab and other traditional Istanbul dishes.
Berlín es la ciudad fundadora de la comida callejera en Alemania: aquí se inventó el currywurst y el döner kebab.	Street food Berlin is the home of street food in Germany: currywurst and the döner kebab were invented here.
A pesar de queestos productos se venden literalmente en cualquier esquina en la calle, existe mucha más cocina turca que el döner kebab.	Even though they are sold on literally every street corner, there is a lot more to Turkish cuisine than the döner kebap.
Aquí se dan los mejores requisitos para la producción de productos de döner kebab de alta calidad y con un nivel de higiene impecable.	The optimal conditions are guaranteed here for the production of high-quality doner kebab products in keeping with all hygiene standards.
La empresa EURA-DÖNER está especializada desde hace más de 14 años en la fabricación de productos de calidad de döner kebab en todas las variantes y dimensiones.	The company EURA-DÖNER has specialized in the production of high-quality doner kebab products of all varieties and sizes for over 14 years.
Por una sola razón merece la pena visitar esta institución de Kreuzberg: aquí se inventó el Döner kebab como lo conocemos hoy en día.	This Kreuzberg institution is worthy of a visit for one thing alone–it is where the Döner kebab as we know it today was first invented.
Entre nuestros productos se encuentra la pita, variantes crudos y cocidos de Döner Kebab, falafel, así como mezclas especiales de especias y salsas.	The range of our products includes pita, Döner Kebab both in grilled and raw versions, falafel, as well as various special mixtures of spices and sauces.
Con Döner Kebab prepara un platillo digno del mejor restaurante de Oriente, con un sabor exquisito, que te es permitido disfrutar sin sentirte culpable de dejar la dieta.	With Döner Kebab prepare a saucer worthy of the best Eastern restaurant, with exquisite taste, which is allowed to enjoy without feeling guilty for leaving the diet.
De esta forma puedes seguir una dieta estricta eligiendo los platos más deliciosos de la cocina internacional: Parmesan Cheese, Döner Kebab, Iberian Ham, Cheese & Bacon, Tasty Pizza.	This way you can follow a strict diet by choosing the most delicious dishes of international cuisine: Parmesan Cheese, Döner Kebab, Iberian Ham, Cheese & Bacon, Tasty Pizza.
Döner kebab generalmente se sirve en tortilla, es decir en pan pita plano, shawarma originalmente se sirve en pita o en bocadillo y gyros siempre en pan pita griego.	Doner kebabs are generally wrapped in tortilla-like flat bread, and shawarma is generally served in a pita or sandwich form.
Shawarma: Tiene origen en Anatolia, es casi lo mismo que döner kebab en Turquía. La diferencia consiste en el tipo de carne y en la condimentación utilizada.	Shawarma (çevirme) has its origins in Anatolia and is essentially the same dish as döner kebab in Turkey, possibly differing from it in the type of meat and spices used.
El Döner Kebab existe como plato (Iskender) desde hace 250 años. Pero no fue hasta 1971 cuando Mehmet Aygün, el propietario del Hasir, tuvo la idea de hacerlo en bocadillo.	Döner Kebap (Iskender) has been known as a dish for more than 250 years, but it was only in 1971 that Mehmet Aygün, the proprietor of this snack bar, had the idea of packing it inside bread.
Por último, Berlín no ofrece mucho (comparada con Múnich, al menos) en el campo de la gastronomía, pero puede alardear, a través de sus numerosos inmigrantes turcos, de ser el lugar de nacimiento de Döner Kebab.	Finally, Berlin has not offered much (compared to Munich at least) in the field of gastronomy, but it can lay claim, via its numerous Turkish immigrants, to being the birthplace of the Döner Kebab.