dondequiera que vayas

Traductor
Ejemplos

Lleva tus ajustes preferidos contigo dondequiera que vayas.	Take your preferred settings with you wherever you play.
Este programa se instala fácilmente en tu SmartPhone o Pocket PC y va contigo dondequiera que vayas.	It downloads easily onto your SmartPhone or Pocket PC and goes wherever you do.
En casa, de viaje, en la oficina o en el gimnasio, XFormer/EXE te sigue dondequiera que vayas.	At home, while travelling, in the office or in the gym, XFormer/EXE follows you everywhere.
Ideales para usarlas dondequiera que vayas, obtendrás un cutis limpio y claro, con un brillo saludable.	Ideal for use on-the-go, you can expect a clear, clarified complexion with a healthy glow.
La ventaja es que están accesibles dondequiera que vayas y puedes ir actualizándolos allí donde estés.	Their advantage is that they are accessible wherever you go and you can update them from wherever you are.
Mantente conectado dondequiera que vayas, incluso si olvidas tu teléfono.	Stay connected wherever you go, even if you forget your phone.
Lleva tu música, videos y podcasts favoritos dondequiera que vayas.	Bring your favourite music, videos and podcasts everywhere you go.
Su diseño delgado y compacto asegura portabilidad prácticamente dondequiera que vayas.	Its sleek, compact design ensures portability virtually anywhere you go.
Serás un miembro de La Puerta a dondequiera que vayas.	You're a member of the Gate wherever you go.
Sin embargo puede ser fácilmente llevado a dondequiera que vayas.	Still it can easily be carried wherever you go.
Él anhela traer el reino a la tierra dondequiera que vayas.	He longs to bring the kingdom to earth everywhere you go.
De este modo el placer te acompañará dondequiera que vayas.	Thus the pleasure will accompany you wherever you go.
Disfruta de tu estudio de sonido personal, dondequiera que vayas.	Enjoy your personal sound studio, wherever you go.
De ahora en adelante te seguiré a dondequiera que vayas.	From now on I'll be following you wherever you go.
Administra tareas y llévalas contigo dondequiera que vayas.	Manage tasks and take them with you wherever you go.
Lleva la suerte de un trébol de cuatro hojas dondequiera que vayas.	Carry the luck of a four-leaf clover everywhere you go.
Y cuando crezcas sentirás todo nuestro amor dondequiera que vayas.	When you grow up, you'll feel our love wherever you go.
Lleva tu aplicación favorita contigo dondequiera que vayas.	Take your favorite app with you wherever you go.
De ahora en adelante, dondequiera que vayas yo iré también.	From now on, wherever you go, I go, too.
A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo.	Wherever you go, you will find the same thing.