donde se fue

Popularity
500+ learners.
Ella podría saber donde se fue mi novia.
She might know where my girlfriend went.
Ni siquiera sé donde se fue Paul.
I don't even know where Paul went.
Ahí es donde se fue el dinero.
That's where the money went.
Quiero decir, Solo estoy suponiendo, pero ahí es donde se fue todo su dinero.
I mean, I'm just guessing, but that's where all of his money went.
Quiero decir, Solo estoy suponiendo, pero ahí es donde se fue todo su dinero.
I mean, I'm just guessing, but that's where all of his money went.
-¿Por donde se fue? -Hacia el Este, pero debes tener cuidado, Emrys...
Which way did he go? To the East but you must be wary, Emrys...
Tampoco debes perderte Cala Figuera, un precioso puerto natural donde se fue construyendo un pequeño núcleo de población a partir del siglo XIX.
You should not miss Cala Figuera, a beautiful natural harbour where a small town was built in the 19th century.
No sé donde se fue, pero se había ido.
I don't know where it went, but it was gone.
Pero no hay otra manera de saber a donde se fue.
But there's no other way of finding out where it's gone.
No, es donde se fue al cielo.
No, this is where he went to heaven.
Entonces, por última vez, ¿a donde se fue?
So, for the last time, where did he go?
El caballero que se registro conmigo, ¿Sabe a donde se fue?
The gentleman I checked in with, do you know where he went?
Ese es el punto de partida desde donde se fue a la feria.
That's the starting point from where he went to the fair.
Bueno, creo que he averiguado donde se fue.
Well, I think I may have figured out where he went.
Te lo dije, no sé a donde se fue.
I told you, I don't know where he rode off to.
No se a donde se fue, sabes, pero desapareció.
I don't know where it went, you know, but it's gone.
Ahí es donde se fue, tiene que ser. Venga.
That's where he went, has to be.
Chicos, creo que se a donde se fue Donnie.
Guys, I think I know where donnie went.
¿De verdad no sabes donde se fue?
You really don't know where he went?
No sorprende que es donde se fue.
Not surprised that's where he went.
Palabra del día
el saltamontes