donde juegan

where...play

Soplado pasado el pantano donde juegan las mariposas: -	Blown past the marsh where the butterflies play:—
Y allí, es donde juegan los niños.	And there is where the children play.
Debajo de los árboles donde juegan los niños.	Under the trees where children play.
Ve donde juegan los profesionales: ESEA.	Go where the professional gamers play: ESEA.
Bien, es donde juegan los adultos.	Okay, that's where the grown men play.
¡Vaya a donde juegan las leyendas del cricket!	Go where the cricket legends play!
Supongamos que encontráramos una serpiente en el jardín donde juegan niños pequeños.	Suppose a rattlesnake were to be found in a yard where small children often play.
PGA TOUR Champions es donde juegan las leyendas y es el hogar de The Ultimate Clubhouse.	PGA TOUR Champions is where Legends play, and is home to The Ultimate Clubhouse.
Puede decirle a su hijo que el niñojardín - un gran lugar donde juegan los niños, pintura, cantar.	You can tell your child that the childgarden - a great place where kids play, paint, sing.
¡Uniéndose a los Seis Samurái hay dos temas de monstruos que se preocupan por donde juegan las cartas!	Joining the Six Samurai are two brand-new monster themes that care about where cards are played!
En 1993, los residentes descubrieron una sustancia amarilla que salía de las grietas de la cancha de básquetbol donde juegan los niños.	In 1993, residents discovered a yellow substance oozing from the cracks of the basketball court where children play.
Los amantes del béisbol disfrutarán de la proximidad del Parque de los Orioles en Camden Yard, donde juegan los Orioles de Baltimore.	Baseball fans are near Oriole Park at Camden Yards, home to the Baltimore Orioles.
El plomo puede estar en la tierra donde juegan los niños, especialmente cerca de las carreteras con mucho tráfico y de fábricas con mucha actividad.	Lead may be in the soil where children play, especially near busy roadways or factories.
Amar el equipo de béisbol Padres, ya que su tienda de taco está a pocas cuadras de Petco Park donde juegan los Padres.	Love the Padres baseball team, as your taco shop is a few blocks from Petco Park where the Padres play.
Ubicuos componentes arquitectónicos de la ciudad, los patios de Lodz son los espacios donde juegan los niños que viven en los edificios de apartamentos aledaños.	A ubiquitous architectural element of the city, Lodz' courtyards are the playgrounds of the children that live in the surrounding apartment buildings.
San Antonio logró con éxito usar fondos públicos para ayudar a abrir el Centro SBC en el 2002, donde juegan ahora los San Antonio Spurs de la Liga Nacional de Básquetbol.	San Antonio was successful in using public funds to help open the SBC Center in 2002 where the NBA's San Antonio Spurs now play.
La Liga MX, la competición de fútbol más importante de México, donde juegan los equipos más importantes de la Concacaf, fue categorizada como la vigésima mejor liga en el mundo en 2017.	Liga MX, the most important soccer competition in Mexico, where the most important teams of CONCACAF play, was the twentieth best league in the world in 2017.
Los envases vacíos de químicos altamente tóxicos con sus etiquetas rojas de advertencia, se encuentran esparcidos por toda el área, incluso en los canales de irrigación y en las veredas donde juegan los niños.	Empty containers of highly toxic liquid or powdered chemicals, replete with red warning labels, are strewn throughout the area, into the extensive irrigation canals and the pathways between fields where children play.
Sobre la orilla del río podrá ver claramente el nuevo estadio de fútbol americano, donde juega el famoso equipo de la NFL, los Pittsburgh Steelers, y el nuevo estadio de béisbol, donde juegan los Pittsburgh Pirates.	The new football stadium, home to the famous NFL Pittsburgh Steelers and the new baseball field, home to the Pittsburgh Pirates are clearly visible on the riverbank.
La formación de aromas en el vino es un proceso complejo donde juegan un papel importante el tipo de uva, el metabolismo de los microorganismos durante la fermentación y cómo se ha conducido la conservación y crianza de los mismos.	The formation of aromas in wine is a complex process in which grape variety has a major role to play, as do the metabolism of micro-organisms during fermentation and the way in which such micro-organisms have been conserved and grown.