donde está tu novio

Si, donde está tu novio, o como yo lo llamo, "la causa de tus lágrimas".
Yeah, where is the boyfriend, or as I like to call him "It'll end in tears."
No puedes estar siempre donde está tu novio. No caigas en una relación codependiente.
You can't always be where your boyfriend is. Don't fall into a codependent relationship.
¿Donde está tu novio?
Do you know where your boyfriend is?
¿Donde está tu novio?
Where's your boyfriend at?
¿Donde está tu novio?
Where's your boyfriend at?
¿Y dónde está tu novio, el Sr. Harris?
So where's your boyfriend, Mr. Harris?
Y, ¿dónde está tu novio esta semana?
So, where's your boyfriend this week?
Ni siquiera sabes dónde está tu novio.
You don't even know where your boyfriend is.
¿Dónde está tu novio, el Sr. Pino?
Where's your boyfriend, Mr. Pino?
Y yo sé dónde está tu novio ¿porque...?
And I'd know where your boyfriend is because?
¿Y yo voy a saber dónde está tu novio porque...?
I'd know where your boyfriend is because...?
Yo no sé dónde está tu novio.
I don't know where your boyfriend is.
¿Dónde está tu novio el día de tu cumpleaños?
Where's your boyfriend on your birthday?
¿Dónde está tu novio esta noche?
So where's your boyfriend tonight?
¿Dónde está tu novio esta noche?
Where's your boyfriend tonight?
Riley, ¿dónde está tu novio?
Riley, where's your boyfriend?
¿Dónde está tu novio, Zack?
Where's your boyfriend, Zack?
Unos cuantos se están preguntando dónde está tu novio.
A few of them are wondering, where's your boyfriend?
Dime dónde está tu novio.
Just tell me where your boyfriend is.
Dinos dónde está tu novio.
Tell us where your boyfriend is.
Palabra del día
permitirse