donar

La Comisión Consultiva fue informada de que la lista de bienes que figura en el informe representaba el número máximo de bienes que se donarían a Timor-Leste.	The Advisory Committee was informed that the list of assets indicated in the report represented the maximum amount of assets to be donated to Timor-Leste.
Bajo este proyecto de ley, las compañías de servicio público donarían su tierra de servidumbre a la ciudad de Houston para este uso a cambio de inmunidad por cualquier y todas las lesiones personales.	Under this bill, the utility companies would donate their easement land to the city of Houston for this use in exchange for immunity from any and all personal injuries.
El día 8 de febrero, James y Aoife, otra ayudante, hablaron en nuestra oficina sobre el consentimiento supuesto y decidieron que si a cualquiera de ellos les sucedían algo -ambos eran jóvenes- donarían sus órganos.	In our office on 8 February, James and Aoife, another assistant, talked about presumed consent and agreed that should anything happen to either of them - both young people - they would donate their organs.
Y es que, en una encuesta realizada por Mercabarna durante el mes de febrero entre los mayoristas del Mercado, el 42% de las firmas afirmaban que donarían más si el Banco pasase a recoger los productos por su puesto en el Mercado.	In a survey conducted by Mercabarna among Market wholesalers in February, 42% of the firms stated that they would donate more if the Bank came around to their market stalls to collect the products.
Magnates de los negocios -como John Pierpoint Morgan, Henry Clay Frick y Henry O. Havemayer entre otros- crearían fundaciones personales, donarían ingentes colecciones de arte y enormes sumas para el mantenimiento de museos y todo tipo de actividades relacionadas con la difusión de la alta cultura.	Business tycoons, as John Pierpoint Morgan, Henry Clay Frick y Henry O. Havemayer among others- foundations would create personal, donate vast collections of art and huge sums for the maintenance of museums and all kinds of activities related to the dissemination of high culture.