donar

También muchos N.R.I, donaban grandes sumas de dinero para obtener buen karma.	Also many N.R.I.s donated large somes privately to acquire good karma.
Por ejemplo, muchos de ellos donaban gran cantidad de dinero para templos.	For example, many of them endowed a lot of money for temples.
Mis padres donaban tres dólares todas las semanas.	My parents put $3 in the collection plate every week.
Quiero darles el amor, que me donaban en la infancia.	I wish to give them love which to me gave in the childhood.
Mis padres donaban tres dólares todas las semanas.	My parents put $3 in the collection plate every week.
Todos les donaban dinero, lloraban y sentían pena por ellos.	Everybody giving money, everybody crying and feeling sympathy.
A su vuelta, estos peregrinos las donaban a mezquitas y santuarios.	They in turn donated them to mosques and shrines on their return.
Esperábamos la comida que otros donaban.	We waited for food donated by others.
Antes de los años de la Revolución Cultural, las personas donde yo vivía nunca donaban sangre a nadie.	Before the Cultural Revolution years, people in my area never gave blood to anybody.
Se utilizaban solo materiales locales, incluidos los objetos metálicos que donaban los feligreses para ser fundidos.	All the materials were local, including metal items that devoted parishioners contributed to be melted down.
El orfanato tenía su propia enfermería, con médicos y enfermeras que donaban parte de su tiempo voluntariamente.	The orphanage now has its own infirmary with doctors and nurses who give some of their time voluntarily.
El resto eran los trabajadores, conocidos como peones, quienes trabajaban la tierra y donaban una porción de su producción al hacendado.	The rest were workers, known as peones, who worked the land and donated a portion of their production to the hacendado.
View Short Description Los mamelucos donaban objetos a sus instituciones religiosas. Sultanes y emires mandaban regalos a La Meca, Medina y Jerusalén.	View Short Description Sultans and amirs sent gifts to the holy sites in Mecca, Medina and Jerusalem.
Morales indica que los vendedores se colocaban después en el Jardín Principal y además donaban plantas para mejorar los jardines municipales.	Morales comments that the vendors started occupying the Jardín Principal as well as the esplanade, and they contributed to improve the municipal gardens with plants and flowers.
En una palabra, todos los que venían a verlo por alguna necesidad, recibían hospedaje y comida del dinero que le donaban los ricos.	Simply put, all who came to him hungry and in need found a haven and received provisions that were supplied to him by the wealthy.
Paraban cada 12 horas, luego de recorrer 250 kilómetros, y donaban un poco de sangre al equipo de apoyo, que los seguía a bordo de una van.	They would stop every 12 hours, after having covered 250 kilometers, and would give a little blood to a support team that followed them in a van.
En el pasado, los vendedores donaban plantas de ornato para mejorar los jardines públicos; ahora deben pagar un impuesto para poder participar.	In the past, participating vendors donated ornate plants to better the public gardens as a sort of in-kind payment for use of the park; now they pay a tax in order to participate.
Las 700 monjas que comenzaron este proyecto de investigación sobre la memoria convinieron en que les efectuaran exámenes físicos y mentales anuales, y que a sus fallecimientos donaban sus cerebros a la ciencia.	The 700 nuns who started this memory research project agreed to annual physical and mental examinations, and upon their deaths to donate their brains to science.
Fue un raid en moto de 30.000 km durante 6 meses en el que donaban 80.000 dólares a la Cruz Roja Hondureña en el marco de la acción solidaria a las víctimas del huracán Mitch.	A 6 months long bike raid, covering 30.000 kilometres and donating 80.000 dollars to the Honduras Red Cross, a solidarity action for the victims of hurricane Mitch.
Lo que sé es que tus padres venían todos los domingos y donaban dinero para pagar por ese uniforme porque querían que tuvieses una educación y no que hicieses novillos.	What I do know is that your parents came here every Sunday and donated money to pay for that uniform because they wanted you to be here getting an education and not cutting class.