don't you worry

no te preocupes

But don't you worry, I will take care of Easter.	Pero no te preocupes, yo me encargaré de la Pascua.
But don't you worry, the money will be ready.	Pero no te preocupes, el dinero estará listo.
And don't you worry, because I'm never coming back.	Y tú no te preocupes, porque nunca voy a volver.
Now, don't you worry about me and my boys, OK?	¿No te preocupes por mí y mis muchachos, Ok?
And don't you worry about the boats, I got that covered.	Y no te preocupes por los botes, tengo eso cubierto.
Yeah, well, why don't you worry about yourself?	Sí, bueno, ¿por qué no te preocupas de ti mismo?
Why don't you worry about your own husband?	¿Por qué no te preocupas de tu propio esposo?
Now, don't you worry, I can take care of everything.	Ahora, no te preocupes, puedo hacerme cargo de todo.
But don't you worry, we're going to fix it, okay, buddy?	Pero no te preocupes vamos a arreglarlo, ¿de acuerdo, amigo?
Yes, well, don't you worry about Nicola's plan...	Sí, bueno, no te preocupes sobre el plan de Nicola...
Patrick, don't you worry, everything is gonna be great.	Patrick, no te preocupes, todo va a salir bien.
Hey, I'm not done with him yet, don't you worry.	Oye, todavía no he terminado con él, no te preocupes.
But I will find that case for you, don't you worry.	Pero encontraré ese maletín para ti, no te preocupes.
Anyway, don't you worry about any of that.	De cualquier manera, no te preocupes por nada de eso.
But don't you worry, because everything ends well.	Pero no se preocupe, porque todo siempre acaba bien.
And don't you worry about the turnout, okay?	Y no se preocupe por la participación, ¿de acuerdo?
If the picture's any good, I'll wake up, don't you worry.	Si la película está bien, me despertaré, no te preocupes.
He'll wire me the money by Monday, don't you worry.	Me girará el dinero el lunes, no te preocupes.
But don't you worry, I'm working on a cure.	Pero no te preocupes, estoy preparando una cura.
And don't you worry, 'cause that much is coming.	Y no te preocupes, porque mucho se acerca.