don't you think she's

No offence, but don't you think she's just a little...
Sin ofender, pero no crees que ella es un poco...
But don't you think she's a little old for him?
¿Pero no crees que es poco vieja para él?
If that's the case, don't you think she's got too few lines?
Si ese es el caso, ¿no piensa que tiene muy pocas líneas?
Why don't you think she's fine?
¿Por qué no crees que esté bien?
Well, don't you think she's capable of it?
Bueno, no crees que ella sea capaz de algo así?
Frank, don't you think she's got a lot of nerve?
Frank, ¿no te parece descarado?
But don't you think she's stunning?
¿Pero no crees que es maravillosa?
I'm not saying she's not brilliant, but don't you think she's a little soft?
No estoy diciendo que no es brillante, pero ¿no crees que es un poco suave?
I mean, don't you think she's a little...
¿No te parece que es un poco...?
Well, don't you think she's pretty?
No crees que es linda?
And don't you think she's gonna have a field day with that in court?
¡¿Y no te parece que va a tener el trabajo muy fácil en el tribunal?
She's Tanya's mother, don't you think she's got a right to know you're trying to find her daughter?
Es la mamá de Tanya, ¿no cree que tiene el derecho de saber que ud. busca a su hija?
She's Tanya's mother, don't you think she's got a right to know you're trying to find her daughter?
Es la mamá de Tanya, ¿no cree que tenga derecho de saber que Ud. busca a su hija?
She's Tanya's mother, don't you think she's got a right to know you're trying to find her daughter?
Es la mamá de Tanya, ¿no cree que tiene el derecho de saber que ud. busca a su hija?
Don't you think she's a little out of your league?
¿No crees que ella está un poco fuera de tu alcance?
Don't you think she's a little young... even for you?
¿No crees que es un poco joven incluso para ti?
Don't you think she's one of the most fantastic creatures?
¿No crees que es una de las criaturas más fantásticas?
Don't you think she's the most wonderful woman in the world?
¿No crees que es la mujer más maravillosa del mundo?
Gio, don't you think She's a little out of your league?
Gio, ¿no crees que está un poco fuera de tu alcance?
Don't you think she's there waiting for him right now?
¿No crees que ella esté ahí esperando por él en este momento?
Palabra del día
la luna llena