I don't mind

If you don't mind, we got a game to win.	Si no le importa, tenemos un juego que ganar.
And let's keep this between us, if you don't mind.	Y mantengamos esto entre nosotros, si no le molesta.
Over there, mister, if you don't mind sharing with Sugar.	Por allí, señor, si no le molesta compartir con Azúcar.
If you don't mind, we're trying to watch the mov...	Si no le molesta, estamos tratando de ver la película.
Oh, and if you don't mind the name's Hucklebuckle.	Ah, y si no le importa el nombre Hucklebuckle.
Let's just speculate for a moment, if you don't mind.	Déjeme especular por un momento, si no le importa.
What's your interest, if you don't mind me asking?	¿Cuál es su interés, si no le importa que pregunte?
Your, uh, girlfriend can wait outside, if you don't mind.	Tu, uh, novia puede esperar fuera, si no te importa.
Sir, if you don't mind my asking why a box?	Señor si no le molesta mi pregunta ¿por qué una caja?
Now, if you don't mind, we got work to do.	Ahora, si no le molesta, tenemos trabajo que hacer.
Well, if you don't mind, I'd like a second opinion.	Bien, si no le importa, me gustaría una segunda opinión.
If you don't mind, this is a private conversation.	Si no le importa, esta es una conversación privada.
Sure, if you don't mind looking up from a grave.	Claro, si no le importa mirar desde una tumba.
But if you don't mind, I'll say goodbye now.	Pero si no le importa, voy a decir adiós ahora.
If you don't mind listening to his laundry list of complaints.	Si no le importa escuchar su larga lista de quejas.
Now if you don't mind, I've got a fight to win.	Ahora si no le importa, tengo una pelea que ganar.
Well, don't mind me, but this is my room.	Bien, no me importa, pero esta es mi habitación.
And I hope you guys don't mind a little company.	Y espero que no os importe un poco de compañía.
If you don't mind, we can worry about that later.	Si no le importa, nos preocuparemos de eso después.
If you don't mind, Lieutenant, I'm looking for an Ensign Hanson.	Si no le importa, Teniente, Estoy buscando a Ensign Hanson.