ensure
However, these features don't ensure that all your PST data will be safe forever. | Sin embargo, estas características no garantizan que todos sus datos PST estarán seguros para siempre. |
However, all these features don't ensure safety of data stored on SSD drives. | Sin embargo, todas estas características no garantizan la seguridad de los datos almacenados en unidades SSD. |
Such efforts don't ensure the future of democracy in either Europe or Costa Rica, but they certainly increase its possibilities of surviving the neoliberal avalanche currently threatening it. | Este esfuerzo no garantiza el futuro de la democracia en Europa o en Costa Rica, pero ciertamente aumenta sus posibilidades de sobrevivir la avalancha neoliberal que hoy la amenaza. |
After all, what is the point of having ambitious objectives if we don't implement them? Or if we don't ensure we put proper instruments in place to reach the result we need? | Después de todo, ¿para qué vamos a establecer objetivos ambiciosos si después no procedemos a aplicarlos, o si no nos aseguramos de crear los instrumentos adecuados para alcanzar el resultado que necesitamos? |
You don't ensure quality by catching mistakes before they reach the customer; you ensure it by setting up a system in which you don't make the mistakes to begin with. | En términos de negocio, usted no asegura la calidad al atrapar errores antes de que ellos alcancen al consumidor; usted asegura la calidad al instalar un sistema en el que usted hace que los errores ni siquiera comiencen. |
If we don't ensure that the objectives originally proposed in ALBA—to reduce economic and social inequalities and transform the country's productive structure—are respected, Nicaragua will have lost a historic opportunity to reverse years of economic, cultural and social backwardness. | Si no logramos que los objetivos propuestos originalmente en el ALBA -disminuir las desigualdades económicas y sociales y transformar la estructura productiva del país- se respeten, Nicaragua habrá perdido una oportunidad histórica para revertir años de rezagos económicos, culturales, y sociales. |
This level of participation requires government openness toward civil society, but even when formal arenas for it exist in a country, which is often the case, they don't ensure anything because they don't eliminate conflicts among different groups with contradictory interests. | Este nivel de participación requiere de una apertura de los gobiernos hacia la sociedad civil. Sin embargo, estos procesos -existen formalmente en muchos países- no aseguran nada porque no eliminan los conflictos entre los distintos grupos, que tienen intereses contradictorios. |
Whether companies are extracting oil, gas or minerals, setting up factories, or selling goods or services, people are deprived of their basic needs and human rights if we don't ensure that corporations pay their fair share of taxes. | Independientemente de que las compañías extraigan petróleo, gas o minerales, establezcan fábricas, vendan bienes u ofrezcan servicios, las personas estarán privadas de sus necesidades básicas y de sus derechos humanos fundamentales si no garantizamos que las compañías pagan una proporción equitativa de los impuestos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
