- Ejemplos
Esta bonita casa de campo es ideal para domingueros o alguien que no quieren demasiado espacio. | This pretty cottage is ideal for weekenders or somebody who does not want too much space. |
Antes de ceder a las avalanchas de domingueros y turistas, las islas estaban habitadas por pescadores y monjes griegos. | Before weekenders and tourists avalanches, the islands were inhabited by fishermen and Greek monks. |
Te invitamos a que adoremos juntos en nuestros servicios domingueros y ministerios y actividades cotidianas. | We invite you to worship with us in our Sunday worship services and in our daily ministries and activities. |
Los jardines interiores cuentan con una fuente de pared con bomba eléctrica, laundry y patio con inmensa Terraza, fresco y listo para los BBQ domingueros. | The interior gardens have a wall fountain with electric pump, laundry and the patio, fresh and ready for sunbathing BBQ. |
En la esquina del parque, habrá hombres con sombreros níveos, niños con trajes domingueros y quizás una mujer que mire a ningún lugar. | On the corner of the park you might see men in snow-white hats, children in their Sunday best, and maybe a woman looking off into the distance. |
Me siento muy contento al decir que todos los trabajos domingueros también han sido grabados y filmados en video, bajo la dirección del hermano Lakhi y su equipo de traductores y transcriptores. | I am very glad to say that all the Sunday works are also recorded and video-taped, headed by brother Lakhi and his team of translators and transcribers. |
Es el último libro lanzando por Bhagavan que aborda el significado interno de muchos de los festivales que se celebran acá, que hemos comentado en nuestros satsangs domingueros. | Alarm Bells Divine is the latest book released by Bhagavan containing the inner significance of many festivals that are celebrated here, which we have discussed in our Sunday satsangs. |
Era allí donde los domingueros acomodaban a la abuela en el asiento de atrás con un paquete de toffee, daban la vuelta y, sumidos en malhumorado silencio, ponían nuevamente rumbo al sur. | Here the day trippers settled Gran in the back seat with a pack of toffee and swung their cars around and in bad-tempered silence headed south again. |
Nos reunimos otra vez después de haber perdido cuatro de nuestros satsangs domingueros. | We are meeting again after missing four of our Sunday satsangs. |
Y es que este parque tiene la infraestructura perfecta para los domingueros y, en general, para cualquiera que necesite un descanso de la ciudad. | And this park has the perfect infrastructure for Sunday and, in general, for anyone who needs a break from the city. |
Segunda observación. El ponente, acertadamente, llama la atención sobre el hecho de que el 40 % de las emisiones son el resultado del do it yourself, el trabajo de los pintores domingueros. | Secondly, the rapporteur rightly drew our attention to the fact that 40 % of waste is the result of do-it-yourself - people working on their homes at the weekend. |
