dominarse

to control oneself

Aún los mundos distantes deben dominarse en su realidad física.	Even the far-off worlds must be mastered in their physical reality.
Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos.	A foreign language cannot be mastered in a year or so.
Por los esfuerzos enormes podía dominarse para superar el estrés.	By huge efforts she could get it together to overcome a stress.
Cada vez más cerca de personas se quejan que no pueden dominarse.	More and more people complain that cannot get it together.
Ésta no es una postura fácil para todos, pero puede dominarse gradualmente.	This is not an easy posture for everyone, but it can be gradually mastered.
Es muy importante dominarse y de nada embrollar.	It is very important to get it together and to confuse nothing.
Ser paciente equivale a dominarse a uno mismo.	To be patient is tantamount to dominate oneself.
Es simplemente necesario dominarse y poner ante él el objetivo.	It is just necessary to get it together and to set a goal.
Pueden y deben dominarse en toda ocasión.	They can and should at all times control themselves.
El paseo — el más modo simple de dominarse de nuevo.	Walk—the easiest way again to get it together.
Este cuerpo ha de dominarse.	This body is to be mastered.
Muchas de estas personas no tienen juicio y no se han acostumbrado a dominarse.	Many of these persons are unreasonable and have not accustomed themselves to exercise self-control.
Esta es una herramienta muy poderosa, pero no siempre podrá dominarse con facilidad.	The memory palace is a very powerful tool, but isn't necessarily easy to master.
Es fundamental aceptar y dominarse asimismo a pesar de la circunstancia involuntaria de encontrarse perdido.	It is essential to accept and dominate oneself despite of the involuntary circumstance of being lost.
¡El hombre que sabe dominarse!	A man who can control himself!
Con un servicio de simulación como el que ofrece SOPHIE esta complejidad puede dominarse más fácilmente.	Using a simulation service, as provided by SOPHIE, this complexity can be managed more easily.
V – Pero antes de pretender dominar al Espíritu malo, es necesario dominarse a sí mismo.	V. But before wanting to dominate the evil Spirit, one must master oneself.
El nombre es tan dulce, que Él no puede contenerse; Ella no puede dominarse.	The name is so sweet that He can't contain Himself; She can't contain Herself.
En el perfil la foto puede ser colocada otra gente también, pero el dueño de perfil debería dominarse.	In profile photo can be placed other people too, but the owner of profile should dominate.
Aquellos que no saben dominarse a sí mismos siempre están tristes y tienen problemas porque reaccionan.	Those who do not know how to overpower themselves are always miserable, always in trouble because it reacts.