dominar

Pero Elí permitió que sus hijos le dominaran a él.	But Eli allowed his children to control him.
Quería que ellos me dominaran.	He wanted them to take me in their claws.
Les suplicó que dominaran las bajas pasiones y apetitos.	Page 307 the lower passions and appetites.
No me extraña que los humanos os dominaran.	There's no wonder the humans dominated you.
Es natural que en las palabras de los profetas dominaran las acusaciones.	Naturally, reproof dominated in the discourses of the prophets.
¡Cambió todo para que los dinosaurios dominaran la Tierra, y no los humanos!	He must have changed things so dinosaurs ruled the Earth, instead of humans!
Aquellas que no lo son, dominaran.	Those who are not will dominate.
Pero tampoco hace falta un debate en el que dominaran la confusión y el desorden.	However, neither should we have a debate dominated by confusion and disorder.
Esto se muestra por mensajes, no por temas, así que los temas candentes dominaran esta sección.	This is displayed by post, not by topic, so hot topics may dominate this section.
Permitía que sus impulsos dominaran su juicio, hasta ser presa de una furia apasionada.	He allowed his impulses to control his judgment, until he was plunged into a fury of passion.
Decenas de millones de años antes que los dinosaurios dominaran la Tierra, reinaba sobre los continentes una fauna peculiar.	Tens of millions of years before dinosaurs ruled the Earth, a peculiar kind of animal reigned on the continents.
El Secretario General además indicó que era probable que las mismas preocupaciones básicas dominaran también el proceso de apelaciones.	The Secretary-General further stated that the same underlying concerns were likely to pervade the appeals process as well.
Él permitió a sus amantes que lo dominaran y usaran para enriquecerse ellos mismos a expensas del país entero.	He allowed his lovers to dominate him and use him to enrich themselves at the expense of the entire country.
Decenas de millones de años antes de que los dinosaurios dominaran la Tierra, reinaba sobre los continentes una fauna peculiar.	Tens of millions of years before dinosaurs ruled the Earth, a peculiar kind of animal reigned on land.
Publiqué mis primeros artículos de blog en el 2007, unos dos años antes de que los smartphones dominaran el mercado.	My first blog articles were hitting the web in 2007, a whopping two years before smartphones dominated the market.
Originalmente, el juego estaba estructurado en cuatro prisiones diferentes, cada una con su propio conjunto de recetas de elaboración para que las dominaran.	Originally, the game was structured in four different prisons, each offering its own set of crafting recipes for you to master.
Temiendo que los estados más grandes dominaran el gobierno, los estados más pequeños propusieron el Plan de Nueva Jersey en respuesta al plan de Madison.	Fearing that larger states would dominate government, smaller states proposed the New Jersey Plan in response to Madison's plan.
Que birn por los narcos ellos son el futuro del mundo, dominaran todas las esferas d la economia y política tal como lo vienen haciendo.	How good for traffickers. They are the future of the world. They will dominate all spheres of the economy and politics as they are doing now.
El problema en realidad lo constituían los ricos, y no solo los del Norte, por mucho que los Estados Unidos dominaran el mundo y produjeran el mayor impacto.	The rich are indeed the problem, and not only in the North, for all that the United States dominates the world and has most impact.
El pidió que todos aumentaran la conciencia sobre la prevención y mitigación ante desastres, mejoraran la capacidad de auto-rescate, y dominaran firmemente las habilidades de escape en situaciones críticas.	He hoped that everyone can enhance their awareness of disaster prevention and mitigation, improve their ability to save themselves, and firmly master the ability to escape in critical situations.