dominar

En vez de vivir en el mundo, lo dominamos.	Rather than living in the world, we dominate it.
Pero no podemos olvidar que no dominamos todas las circunstancias.	But we must not forget that we do not master all circumstances.
Somos nosotros los que hablamos, los que dominamos el lenguaje.	We are the ones who talk, who dominate language.
Nosotros, dominamos este principio de meditación por otra vía.	We mastered this meditative principle in another way.
Nosotros no poseemos la verdad ni la dominamos.	We do not own the truth or master it.
Creo que esos detalles son aspectos que nosotros no dominamos.	I think these are details that we were not fully aware of.
No dominamos el arte del compromiso cuando se trata de nuestra vida privada.	We don't master the art of compromise when it comes to our private lives.
Esta medida es urgente ya que aún no dominamos las técnicas de clonación.	This measure is urgent as cloning technology has not yet been mastered.
¿Qué razón hay? ¿Por qué dominamos o somos dominados?	What is the reason? Why do we dominate or get dominated?
Por eso dominamos el juego.	That's why we dominate the game.
En el análisis general, dominamos el partido y no lo dejamos ir.	We managed to control the game and we did not let go.
¿Por qué dominamos o somos dominados? ¿Por qué?	What is the reason? Why do we dominate or get dominated?
¿Es el amor apego, dependencia, la posesión de la persona a la que amamos y dominamos?	Is love attachment, dependence, possession of the person whom you love and dominate?
Creemos que los animales dominamos el mundo, pero en realidad, llegamos muchísimo después.	We think that we animals run the world, but in fact we are very late entrants.
Por eso los dominamos.	That's why we dominate them.
Aun en nuestros exámenes de conciencia más íntimos, nos juzgamos y nos dominamos por nuestra evaluación.	Even in our intimate examinations of consciousness, we judge and dominate ourselves through self-assessment.
Ahora dominamos más del 80 % del mercado mundial de azulejos cerámicos.	We now dominate more than 80% of the global market share of the ceramic stone field.
O les dominamos o nos dominarán. Es la ley de la naturaleza.	Either we control them or they control us, and that's the law of nature, Tom.
Vamos a instalarnos en Francia dentro de 6 meses, pero aún no dominamos el idioma.	We're moving to France in 6 months, but we aren't fluent in the language yet.
Tanto como dominamos los campos de batalla, también debemos de hacernos respetar en las cortes.	Just as we dominate the battlefield, so too must we garner respect in the courts.