domiciliado

El asegurador domiciliado en un Estado miembro podrá ser demandado:	An insurer domiciled in a Member State may be sued:
En a década del 20 domiciliado en Riobamba 439.	In the 20s he was domiciled on Riobamba 439.
Tenía 27 años de edad, era casado, domiciliado en Lira 693, Santiago.	He was 27 years old, married, resident at Lira 693, Santiago.
El beneficiario o cualquier otra persona interesada esté domiciliado en este estado; 2.	The payee or any other interested party is domiciled in this state; 2.
Pago mediante cheque bancario en Euros, solamente en un banco domiciliado en Francia.	Payment by bank cheque in Euros, only on a bank domiciled in France.
Es un francés, domiciliado en San Francisco.	He's a Frenchman. has a San Francisco address.
El controlador es el actual gerente de seguridad de TI domiciliado en la Compañía.	The controller is the current IT security manager domiciled at the Company.
Es un francés, domiciliado en San Francisco.	He's a Frenchman, has a San Francisco address.
Anteriormente domiciliado en Gloucester, Reino Unido.	Previous address is Gloucester, United Kingdom.
Los pagos con plazo superior a 30 días serán siempre por giro bancario domiciliado.	Term of payments over 30 days will be provided by bank debit.
Profesor secundario, casado, 2 hijos, 28 años, domiciliado en General Gana 671.	Teacher in secondary school, married, two children, 28 years old, resident at General Gana 671.
Otro de los testigos de este hecho es el de Benjamín Gómez, domiciliado en Pesues.	One of the other witnesses is Benjamín Gómez, who lives in Pesues.
Es posible, pero está domiciliado aquí, así que es aquí donde incautaremos.	That's as may be, but you're domiciled here so this is where we have to come.
Este último se compromete a informar al titular de la cuenta del adeudo domiciliado pendiente.	This customer undertakes to inform the account holder of the upcoming direct debit.
El responsable de la base de datos/fichero es Sol Caribe Tours, S.A. domiciliado en Edif.	The data/file processor is Sol Caribe Tours, S.A., with registered offices at Edif.
Pero uno - es indudable: en el alumno se ha domiciliado el amor enorme a la música.	But one - is doubtless: in the pupil it has installed huge love to music.
El señor Najarro Rua se encontraba domiciliado, con su familia, en la Cooperativa Uranmarca, Lote 14, Mz.	Mr. Najarro Rua lived with his family in the Uranmarca Cooperative, Lot 14, Mz.
Las cancelaciones serán aceptadas en pedidos que no hayan sido enviados al domiciliado indicado por el cliente.	Cancellations will be accepted in orders that have not been sent to the domiciled indicated by the customer.
Mirando el código de alguno de los recibos que tengas domiciliado en la misma cuenta corriente.	Checking the code on any bills that you may have debited from your account.
Lo que sucede es que el cheque es domiciliado y aparentemente librado en la cuenta del vendedor.	What happens is that the cheque is lodged and apparently cleared to the sellers account.