domiciliación bancaria

Traductor
Ejemplos

El pago de la matrícula se hace por domiciliación bancaria.	Payment of the registration fee is always made by direct debit.
Los hoteles de Alemania, Austria, España y Francia también pueden optar por la domiciliación bancaria.	Hotels in Germany, Austria, Spain and France can also pay by direct debit.
El Vendedor otorga por el presente a MultiSafepay una autorización para efectuar esta domiciliación bancaria.	The Merchant hereby grants MultiSafepay an authorisation for this direct debit.
El Ayuntamiento de Vera bonifica la domiciliación bancaria del IBI.	Vera City Council subsidizes debit IBI.
Una posible opción es la domiciliación bancaria.	One potential option is Direct Debit.
No aceptamos pagos parciales cuando se utiliza la domiciliación bancaria como método de pago.	We do not accept partial debits when you use direct debit as the method of payment.
Si ha pagado sus facturas mediante domiciliación bancaria, no se olvide de decirle a su banco.	If you paid your bills by standing order, don't forget to tell your bank.
Solo podrá elegir la domiciliación bancaria si el país de facturación y envío es Alemania.	It is only possible to choose direct debit when your billing and shipping country is Germany.
El pago de estos costes puede realizarse directamente en el Ayuntamiento o a través de domiciliación bancaria.	Payment can be made directly at the Town Hall or by bank with direct debit instructions.
Hemos creado una API optimizada para la domiciliación bancaria, así puedes crear integraciones poderosas con menos tiempo de desarrollo.	We've created an API optimised for Direct Debit, so that you can craft powerful integrations with less development time.
En función de la divisa que elijas, es posible que prefieras conectar una cuenta PayPal o una domiciliación bancaria.	Depending on the currency you use, you may want to connect a PayPal or direct debit account.
El pago se realiza - a primeros de mes - por domiciliación bancaria (solo para España) o por tarjeta de crédito.	Payment is made at the beginning of the month by standing order (for Spain only) or by credit card.
El pago se puede hacer con tarjeta de crédito, o podemos facilitarte nuestros datos bancarios para la domiciliación bancaria / transferencia bancaria.	Payment can be made by credit card, or we can provide you with our bank details for direct debit / bank transfer.
El pago podrá realizarse, según la opción elegida, mediante domiciliación bancaria (a través del número de cuenta facilitado) o mediante tarjeta de crédito.	Payment may be made, according to the selected option, by means of a standing order (through the bank account number provided) or by means of credit card.
Ya que la mayoría de los miembros pagan mensualmente, la domiciliación bancaria fue considerada como la mejor opción por su elevada tasa de éxito al cobrar pagos periódicos.	As most members would be paying monthly, Direct Debit was deemed the best choice for its high success rate when collecting recurring payments.
En caso de rechazo de la domiciliación bancaria por parte del banco del Cliente, unos cargos de rechazo de 20 euros seran facturados al cliente.	In case of rejection of direct debit payment by the Clients bank, the rejection fee of £20 will be charged to the Client.
En GoCardless, hemos traído la domiciliación bancaria a la Era Digital, añadiendo funciones inteligentes para acelerar el flujo de trabajo y hacer el proceso de pago completamente automático.	At GoCardless, we've brought Direct Debit into the digital age, adding smart features to speed up your workflow and make the process of taking payments fully automatic.
Si vives en Europa, también puedes pagar mediante domiciliación bancaria.	If you live in Europe, you can also pay by direct debit.
La cuota de suscripción se paga por domiciliación bancaria.	The subscription fee is charged by automatic bank debit.
La domiciliación bancaria, por otro lado, es un método pull.	Direct Debit, on the other hand, is a 'pull' method.