doloso

Bueno, si eso no es doloso, no sé qué lo es.	Now, if that's not malicious, I don't know what is.
Un proceso penal doloso es más fácil de probar cuando hay antecedentes.	Because malicious prosecution is easier to prove when there's a track record.
¿Cuál el es el carácter doloso de la política de la troica?	What is the fraudulent nature of the Troika's policies?
Y te perseguiré por enjuiciamiento doloso.	And I'll come after you for malicious prosecution.
La Misión se ha referido así en muchos casos al elemento doloso pertinente (mens rea).	The Mission has thus referred in many cases to the relevant fault element (mens rea).
¿Qué quiere decir doloso?	What do you exactly mean by that?
Una condena por un delito doloso violento se considerará indicativa de dicho riesgo.	Having been convicted of a violent intentional crime shall be considered as indicative of such danger.
Sr. Cahill, este email hace evidente que Eric Woodall tiene una inclinación por el enjuiciamiento doloso.	Mr. Cahill, this email makes a strong case that Eric Woodall has a propensity for malicious prosecution.
Se le llama conocimiento doloso.	It's called guilty knowledge.
¿Qué profesionales intervienen en el ensayo sobre la intervención grupal de fisioterapia en pacientes con patología de hombro doloso?	What professionals are involved in the essay on the group intervention of physiotherapy in patients with pathology of willful shoulder?
Ofrece una amplia gama de niveles de protección para rotura de cristales por accidente, hecho doloso o condiciones climáticas extremas.	It offers a range of protection levels for glass breakage caused by accident, malicious intent or extreme weather conditions.
Es por eso que aconseja quitar InspiringBackgrounds página desde tu navegador y escanear su ordenador para más doloso.	That is why we strongly advised you to remove InspiringBackgrounds web page from your browser and scan your computer for more malicious activity.
Varios procesos judiciales sumaron asimismo los cargos de peculado doloso, apropiación de fondos y falsedad ideológica en agravio del estado.	Several judicial processes also added the charges of fraudulent embezzlement, appropriation of funds and ideological falsehood in the tort of the state.
Su valor es la última fuente de pago de su préstamo hipotecario y éste no debe verse afectado por su comportamiento doloso o culposo.	Its value is the ultimate source of repayment, and its value should not be impaired by your intentional or unintentional behavior.
En caso de daño doloso a las líneas, postes, cables o puentes, aquellos kulaks y Guardias Blancos quienes han sido tomados como rehenes serán fusilados.	In the event of malicious damage to lines, posts, wires or bridges, those kulaks and White-Guards who have been taken as hostages will be shot.
Hay una probable justificación para acusar a aquellos que hemos mencionado, no solo de falseamiento doloso del Mensaje de Fátima, sino también de ocultación fraudulenta.	Probable cause exists to accuse those we have named of not only fraudulent misrepresentation of the Message of Fatima, but fraudulent concealment as well.
De este modo podemos acusar de doloso el comportamiento del FMI y del Banco Mundial, por la diferencia abismal que existe entre sus discursos y la realidad.	We can describe as fraudulent the acts of the IMF and of the World Bank considering the abyssal gap between their discourse and reality.
En caso de incumplimiento de las obligaciones fundamentales, el gestor de foros asumirá la responsabilidad por cualquier comportamiento doloso de su representante legal y sus operadores.	In the case of breach of cardinal duties the Forum Operator shall be liable for every culpable behaviour of its legal representatives and vicarious agents.
Otro ejemplo: todos los códigos penales distinguen hoy entre daño doloso y daño culposo, o sea entre un perjuicio causado con intención de dañar y un perjuicio causado por negligencia y descuido.	Another example; today all penal codes distinguish between fraudulent damages and culpable damages, that is between injury caused with intent to hurt and an injury caused by negligence or carelessness.
También responderemos de conformidad con las disposiciones legales en caso de que la demora en la entrega se deba a un incumplimiento de contrato doloso o gravemente culpable dentro del ámbito de nuestra responsabilidad.	We are also liable in compliance with statutory provisions in case the default of delivery is caused by intentional or grossly negligent violation of contract within our scope of responsibility.