dolorosamente

painfully

Europa está devastada y cae dolorosamente la Segunda Guerra Mundial.	Europe is devastated and falls painfully the Second World War.
Pero los efectos de la ocupación militar son dolorosamente evidentes.	But the effects of the military occupation are painfully obvious.
Es dolorosamente honesta sobre los fracasos de sus héroes.	It is painfully honest about the failures of its heroes.
Cientos de miles de personas fueron exterminadas, lenta y dolorosamente.	Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully.
Desde la carretera es terrible, fue lenta y dolorosamente.	Since the road is terrible, he went slowly and painfully.
Continuad con vuestras oraciones de expiación; ellas son dolorosamente necesitadas.	Continue with your prayers of atonement; they are sorely needed.
Este conflicto de intereses pronto se me hizo dolorosamente obvio.	This conflict of interest soon became painfully obvious to me.
Continuad ahora con vuestras oraciones de expiación; son dolorosamente necesitadas.	Continue now with your prayers of atonement; they are sorely needed.
Sí, ¿no crees que estoy dolorosamente al tanto de eso?	Yeah, do you not think I'm excruciatingly aware of that?
He estado sufriendo dolorosamente de esto durante muchos años.	I have been suffering painfully from this for many years.
Ikeda estaba dolorosamente consciente de las tragedias de la guerra.	Ikeda was painfully aware of the trag-edies of war.
Todo esto pone dolorosamente en claro que no podemos esperar.	All this makes painfully clear that we cannot wait.
Toshiken sorbió dolorosamente, ojos cerrados para aguantar el dolor.	Toshiken sipped painfully, eyes closed to press out the pain.
Algunas lágrimas imposibles de retener y una chispa amorosa dolorosamente ahogada.	Some impossible tears to retain and a loving spark painfully suffocated.
Continuad con vuestras oraciones de expiación; muchas son dolorosamente necesitadas.	Continue in your prayers of atonement. Many are sorely needed.
La verdad es, que mis ojos son dolorosamente sensibles a la luz.	The truth is, my eyes are painfully sensitive to light.
Los niños asmáticos también suelen reaccionar dolorosamente a muchos platos y olores.	Children-asthmatics also often react painfully to many dishes and smells.
Dos segundos más tarde, la respuesta era dolorosamente obvia.	Two seconds later the answer was painfully obvious.
Técnica de respiración abdominal ayudará a dar a luz menos dolorosamente.	Technique of abdominal breathing will help to give birth less painfully.
Ésta fue una amonestación real que Abram dolorosamente recordaría.	It was a royal rebuke that Abram would painfully remember.