doloris

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Saskatchewan no efectúa ninguna indemnización por concepto de pretium doloris.	Saskatchewan does not provide payments of compensation for pain and suffering.
Me refiero a ese mundo específico del sufrimiento del que he hablado en la carta apostólica Salvifici doloris.	I refer to this specific world of suffering about which I spoke in the Apostolic Exhortation Salvifici Doloris.
Por ejemplo, el reclamante efectuó pagos a ciertas víctimas por el síndrome postraumático específico y por concepto de pretium doloris.	For example, the claimant paid certain victims for specific post-traumatic syndrome as well as for pain and suffering.
Pueden plantearse cuestiones difíciles en relación con las demandas que pueden dar derecho a indemnización, como la pérdida pecuniaria, el pretium doloris, la incapacidad permanente, la pérdida de disfrute, la pérdida de relaciones maritales y la evaluación del daño.	There may be difficult questions regarding claims eligible for compensation, as for example, economic loss, pain and suffering, permanent disability, loss of amenities or of consortium, and the evaluation of the injury.
El reclamante pide indemnización por estos pagos, así como por otros que según afirma efectuó a personas a cargo a pesar de no estar previstos en sus normas, para categorías de pérdidas como el síndrome postraumático específico y el pretium doloris.	The claimant seeks compensation for these payments, as well as for other payments, which were said to have been made to dependants notwithstanding its rules, for categories of loss such as specific post-traumatic syndrome and pain and suffering.
Ellos forman la corona de María y en ellos triunfa la Inmaculada, porque, unida a ellos y al Cordero, se convierte en Madre de modo muy especial (cfr. Salvifici doloris n.	They make up Mary's crown, and it is in them that Mary Immaculate triumphs because when she is united to them and to the Lamb she becomes Mother in a very special way (cf.
Los principales colaboradores en esta publicación fueron Doloris Higgins, de la División de Investigación en Seguridad, NIOSH, y David L. Parker y George Wahl, del Departamento de Salud de Minnesota.	The principal contributors to this publication were Doloris Higgins, Division of Safety Research, NIOSH, and David L. Parker and George Wahl, Minnesota Department of Health.