dolorido

sore

Durante las primeras 48 horas, te sentirás cansado y dolorido.	During the first 48 hours, you will feel tired and sore.
Igual que mi corazón está dolorido cuando estás lejos de mí.	Like my heart is sore when you are away from me.
Ahora este lugar dolorido es como una capa y puede respirar.	Now this sore place is like a layer and it can breathe.
El sitio de la biopsia puede estar dolorido por algunos días.	The biopsy site may be sore for a few days.
Por suerte, tengo solo el cura para el corazón dolorido.	Luckily, I've got just the cure for an aching heart.
El respecto de otros está careciendo dolorido en nuestras naturalezas egoístas.	Respect of others is sorely lacking in our selfish natures.
Al menos tres veces en mi vida me levanté dolorido.	I woke up light-skinned at least three times in my life.
Encuentran un punto dolorido en una persona y comienzan el tratamiento.	They find a sore spot in a person and begin treatment.
Mi partes están todavía dolorido de la semana pasada.	My sides are still sore from last week.
No, no estoy lastimado que malo, apenas un poco dolorido.	No, I am not hurt that bad, just a little sore.
Estará un poco dolorido por la mañana, pero... será Oz.	He'll be a little sore in the morning, but... he'll be Oz.
Por último, tenemos la u'moreh dolorido Ben, el hijo rebelde.	Finally, we have the ben sorer u'moreh, the rebellious child.
Por una vez no nos aferramos hacia fuera como un pulgar dolorido.	For once we don't stick out like a sore thumb.
Coloque paños tibios o fríos sobre el lugar dolorido.	Place lukewarm or cool cloths on the sore place.
Mi cuerpo estaba dolorido por los cambios repentinos.	My body was aching with the sudden changes.
Era el sonido de un grito, un largo y dolorido sonido.	It was the sound of a scream, a long and agonized sound.
Eso suena a que está dolorido en un montón de sitios.	That sounds like a lot of places to be sore.
Limite el amamantamiento a menos de 10 minutos en el lado dolorido.	Limit feedings to less than 10 minutes on the sore side.
Este trastabilló hacia atrás, dolorido, los abanicos volando de sus manos.	He tumbled backwards in pain, fans flying from his hands.
Oh, yo me quedo fuera como un pulgar dolorido.	Oh, I stick out like a sore thumb.