dolorido

Envolver en un paño, y poner sobre la zona dolorida.	Wrap in a cloth, and put on the painful area.
Después de cualquier tipo de biopsia, la piel puede estar dolorida.	After any type of biopsy, the skin might be tender.
No coloque el parche sobre piel quemada, cortada o dolorida.	Do not put the patch on burned, cut or sore skin.
Si su boca está dolorida, vigile lo que come y bebe.	If your mouth is sore, watch what you eat and drink.
Me siento muy dolorida, y a veces la habitación da vueltas.	I feel very ow-y, and sometimes the room spins around.
Aplica una bolsa de té húmeda en la zona dolorida.	Apply a wet tea bag to the painful area.
Hacer presión sobre la encía dolorida puede reducir el dolor.	Putting pressure on the sore gum can decrease pain.
Dérmica: 4 gotas AE quimiotipado en unción y masajear la zona dolorida.	Dermal: 4 drops CTEO in anointing and massage the painful area.
Vendrá en un minuto, con una cabeza muy dolorida.	He'll come to in a minute, with a very sore head.
Sí, es solo que aún estoy un poco dolorida, supongo.	Yeah, it's just... I'm still a little sore, I guess.
Para reducir la presión sobre el área dolorida, use almohadillas de fieltro.	To reduce pressure on the painful area, use felt pads.
Esto, a transformar los hará muy dolorida y sensible.	This in transform will make them very sore and tender.
También puede colocar una bolsa de hielo en el área dolorida.	You can also put an ice pack on the painful area.
La piedra tembló en la mano de Jin, como dolorida.	The stone quivered in Jin's hand, as if in pain.
Sé que estás dolorida, así que vamos a hacerlo rápido.	I know you're in pain, so we're gonna make this quick.
Nunca he estado tan dolorida en mi vida.	I've never been so sore in my life.
Estoy un poco dolorida, pero feliz de estar viva.	I'm a little sore, but I'm happy to be alive.
El eritema solar se caracteriza por piel roja, dolorida y ampollosa.	Sunburn is characterised by red, sore and blistering skin.
Esto hace que su piel se ponga roja y dolorida.	This causes your skin to turn red and hurt.
Gabrielle se despierta, sintiéndose muy dolorida, pero notablemente lúcida.	Gabrielle awakens, feeling very sore, but remarkably clear-headed.