dolor de barriga

stomachache

Ponte a trabajar o te saco el dolor de barriga por las orejas.	You get to work or I'll kick that bellyache up around your ears.
Yo, por ejemplo, suspendería cualquier test para escoger el portátil que mejor se adecue a mis necesidades, o para saber qué medicamento me curará mejor el dolor de barriga.	I, for example, would fail any test to find out which laptop best suits my needs, or which medicine will best cure my stomach-ache.
Tengo un dolor de barriga así que voy a saltar eso.	I have a tummy ache so I'm gonna skip that.
He vuelto hacia la autocaravana con dolor de barriga.	I went back towards the selfcaravan with belly pain.
Puede estar hambriento o tener dolor de barriga.	He may be hungry or has a tummy ache.
Entonces, ¿tuviste un dolor de barriga chapado a la antigua?	So we had an old-fashioned tummy ache. Did you?
Finalmente, ¡había comido tanto que tenía dolor de barriga!	Finally, he had eaten so much that he had a stomach ache!
Sé que Carol está enferma con más que un dolor de barriga.	I know Carol is sick with more than just a tummy ache.
Esta mañana Alexandra se ha vuelto a despertar con un fuerte dolor de barriga.	This morning Alexandra has woken up again with a strong belly pain.
Escuché que tu chico tuvo un dolor de barriga en el patio.	I heard your boy had a little tummy ache out in the yard.
Mamá, dije que tenía dolor de barriga.	Mom, I said I have a tummy ache.
Es normal que todos los niños tengan dolor de barriga alguna vez.	It's normal for all kids to get bellyaches once in a while.
Es normal que todos los niños tengan dolor de barriga alguna vez.	But some kids get bad stomach pain all the time.
Preste atención a síntomas abdominales como: dolor de barriga, nauseas, vómito y diarrea.	Look for abdominal symptoms such as abdominal pains, nausea, vomiting and diarrhea.
El primer sorbo le quemó los labios. Sabía a hinojo y a dolor de barriga.	The first sip burned her lips. It smelled of fennel and stomach pains.
Si él piernas por lo tanto Sucitu, entonces lo más probable es que tenía un dolor de barriga.	If he thus Sucitu legs, then most likely he had a sore tummy.
Los niños pequeños a menudo tienen dolor de barriga debido a la acumulación de gas en los intestinos.	Small children often have a tummy ache due to gas accumulating in the intestines.
Nunca me olvidaré cuando lo llevamos al hospital a causa de un dolor de barriga.	I will never forget when we took him to the hospital on account of a stomach pain.
Por la noche, Alexandra también ha empezado a tener dolor de barriga, con los mismos síntomas que los míos.	At night, Alexandra has also started to have belly pain, with the same symptoms as me.
Esta vez, sin embargo, ella estaba más quejumbrosa que de costumbre, quejándose de dolor de barriga y de cabeza.	This time, she was however whinier than usually, complaining about pain of belly and of head.