dole

I know you are most able at doling out bad news.	Sé que estás dispuesto a lidiar con las malas noticias.
Do you have to keep doling it out for dramatic effect?	¿O tienes que hacerlo a pequeñas dosis para tener efectos dramáticos?
Sophe isn't about doling money out.	Sophe no se trata de dar dinero.
What do you think youl're doling?	¿Qué crees que estás haciendo?
What are you doling here?	¿Y usted qué hace aquí?
Will you look at the punishment each one is doling out and the punishment each one is taking?	¿Se dan cuenta del castigo que cada uno propina y el castigo que cada uno soporta?
And in retrospect, the donation does appear valid - when compared to doling out money to siblings, parents, cousins and in-laws.	Y mirando hacia atrás, el donativo parece válido — si se compara con el reparto de dinero a hermanos, padres, primos y parientes políticos.
A relative who lives in Miami, on one of his trip to Cuba, I gave him 10,000 dollars, which he is doling out to me.	A un pariente que vive en Miami, en uno de sus viajes a Cuba le entregué $10.000 dólares que me va girando de a poco.
When second dictator Gen Yahya placed in, IMF continued showering its financial blessing over him and made four more SBA agreements in 70s doling away US $ 330 million.	Cuando tomó plaza el segundo dictador General Yahya, el FMI continuó la ducha de su bendición financiera e hizo cuatro acuerdos SBA más en los 70's repartiendo 330 millones $.
On the other hand, ethics must abstain from doling out recipes for happiness, something undertaken by countless publications in what can be termed the wellness industry.	Por otro lado, la ética debe abstenerse de dar recetas para la felicidad, cosa que hacen un sinnúmero de publicaciones en lo que se podría denominar la industria del bienestar ('wellness ').
The plan also envisions doling out $7.5 million to mayoral candidates in San Juan, Guaynabo, Carolina and Bayamón, while allowing them to raise some $4.5 million in private funds.	El plan también prevé la donación de $7,5 millones a los candidatos a alcalde en San Juan, Guaynabo, Carolina y Bayamón, a la vez que les permite recaudar $4,5 millones en fondos privados.
Proponents maintain that such a move would undercut the political favoritism in doling out government contracts that has been a consistent problem of NPP and PDP administrations.	Los defensores de la propuesta mantienen que este paso podría menoscabar el favoritismo político en la concesión de contratos del gobierno, lo cual ha sido un problema constante en las administraciones del PNP y del PPD.
In the face of this urgency, the Cuban government has opted for caution and for doling out in dribs and drabs the advantages of this common good which is the World Wide Web.	Ante esa urgencia, el Gobierno cubano ha optado por la cautela y por suministrar a cuentagotas las ventajas de ese bien común que es la red de redes.
Instead of doling out the full upfront cost of the machinery needed for daily operations, using equipment financing options provides more financial flexibility and the ability to reallocate resources where they're most needed.	En vez de distribuir todos los costes iniciales de la maquinaria necesarios para las operaciones diarias, la utilización de opciones de financiación proporciona más flexibilidad financiera y capacidad para reasignar recursos donde más se necesitan.
And that has to be done because we are working with a project that is neither a donation nor a private foundation doling out resources to the most needy sectors in Nicaragua.	Y tiene que ser así porque estamos en presencia de un proyecto que no se caracteriza por ser una donación o una fundación que está entregando de forma asistencial recursos a los sectores menos favorecidos nicaragüenses.
Instead of doling out the full upfront cost of the machinery needed for daily operations, using equipment financing options provides more financial flexibility and the ability to reallocate resources where they're most needed.	En lugar de realizar elpago total por adelantado de la maquinaría necesaria para realizar las operaciones diarias, usar opciones de financiamiento de equipos ofrece más flexibilidad financiera y la capacidad de redistribuir los recursos donde más se los necesita.
Oh, while I'm doling out kudos - I really like the way the forum is set up. 哦,我谋生出名声--我真的很喜欢这样的论坛成立. I belong to a number of different forums and this by far is the most user friendly and easily navigated.	Se instala el Oh, mientras que estoy repartiendo hacia fuera los kudos - I realmente como la manera el foro. Pertenezco a un número de diversos foros y éste en gran medida es el más de uso fácil y navegado fácilmente.
The doling out of tax money to parties, as well as the imposing of rules on parties by the government adds to the mistrust on the part of the citizens against what they see as a political elite.	El hecho de que los partidos se beneficien del dinero del contribuyente y hayan de atenerse a una normativa impuesta por las autoridades refuerza la desconfianza de los ciudadanos hacia lo que ellos consideran una élite política.
Very considerate, Mr. Doling. But I'm ready for it.	Qué considerado, Sr. Doling, pero ya estoy lista.
Mr. Doling, how can I help you?	Sr. Doling, ¿en qué puedo ayudarlo?