doler

No había parte alguna de mí que no me doliese.	There wasn't any part of me that didn't hurt—
Nunca me has dicho una sola verdad que no me doliese.	You've never said one true thing to me that didn't hurt.
Te dije que te iba a dar donde más te doliese.	Told you I was gonna hit you where it hurt.
Te dije que te iba a dar donde te doliese.	I told you I was going to hit you where it hurt.
De repente, un escalofrío recorrió a Uehara. Hizo que su hombro le doliese terriblemente.	A chill ran through Uehara suddenly. It caused his shoulder to ache terribly.
El tiempo húmedo del otoño siempre hacía que le doliese más, aunque sería bastante peor cuando llegase el invierno.	The muggy autumn weather always made it ache more, although it would be far worse when winter arrived.
Ante la palabra 'proteger,' Kurogane dio un respingo como si le doliese algo, pero en honor suyo no dijo nada.	At the word 'protect,' Kurogane twitched as if physically pained, but to his credit he said nothing.
Ante la palabra proteger, Kurogane dio un respingo como si le doliese algo, pero en honor suyo no dijo nada.	At the word 'protect,' Kurogane twitched as if physically pained, but to his credit he said nothing.
Shoin se frotó la cabeza como si le doliese.	Shoin rubbed his head as if pained.
Si no le doliese, no estaría ingresada.	If it didn't, you wouldn't be here.
Pese a las precauciones que había adoptado para que la vida no doliese a sus seres queridos, supo en esos momentos que serían vanas, que decisiones de otros les podrían hacer infelices, y privarles de desarrollar su capacidad de elección.	In spite of the precautions he had adopted so that life would not hurt his loved ones, he knew in those moments that they would be in vain, that decisions by others might make them unhappy and deprive them of developing their ability to choose.