doler

Mi hombro estaba doliéndome.	My shoulder was acting up.
Tengo que concertar una cita con el dentista; un diente está doliéndome mucho y siempre lo postergo.	I have to make an appointment with the dentist; a tooth is hurting me quite a bit and I always postpone it.
La garganta empezaba a dolerme nada más entrar en su consulta y continuaba doliéndome horas después de haberme ido a casa.	My throat started to hurt when I arrived in his office, and it continued to ache for hours after I'd gone home.
Minutos después, con la cabeza aturdida y los músculos doliéndome más que nunca, di la vuelta desde la cumbre y emprendí tambaleándome el camino de regreso hacia las nubes.	A few minutes later, with head pounding and muscles aching more than ever, I turned away from the summit and staggered down toward the clouds.
Doliéndome del labio partido que pesqué mientras intentaba extraer mi boina, pensé en el fantástico tiempo de calidad que pasé con ese grupo, hombres humildes y sin pretensiones, mis hermanos; los más buscados del Dominio.	Nursing my split lip while trying futilely to extricate my beret, I thought about the good, quality time I had spent with that crew, the salt of the earth, my brethren, the Dominion's Most Wanted.
Deja de gimotear, a mi también está doliéndome.	Stop whining. I'm hurting, too.