doldrums

Ésta última opción implicaría trasluchar a babor en cuanto fuese posible y volver a trasluchar más adelante para enfrentarse a los Doldrums más tarde.
The latter would imply gybing to port whenever possible and then gybing again further ahead to take on the Doldrums later on.
Está complicado escoger el punto de entrada en los doldrums [las calmas ecuatoriales].
It is complicated to choose exactly where to enter the doldrums.
Nunca pensé que pudiera ser tan complicado pasar los doldrums (las calmas ecuatoriales) sin radar y sin electrónica.
I never imagined it was going to be so difficult to get through the Doldrums without a radar and without any electronics.
Palabra del día
la chimenea