dolc

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La reforma actual es obra de un equipo de arquitectos coordinado por Carles Dolç.	The latest restoration was carried out by a team of architects coordinated by Carles Dolç.
Platja d'Es Dolç es una playa de fina arena blanca y está equipada con tumbonas, sombrillas y un bar.	Platja d'Es Dolç is a beach of fine white sand and is equipped with sun loungers, parasols and a bar.
Passatemps Dolç abre todos los días de 8:30 h a 19:30 h y tiene capacidad para 30 personas.	Passatemps Dolç opens every day from 8:30 a.m. to 7:30 p.m. and has a capacity for up to 30 people.
Las realmente mejores playas de Mallorca - es Trenc y es Dolç - se llegaria muy rápidamente y fácilmente.	The really best beaches of Mallorca - es Trenc and es Dolç - away from the Finca out very quickly and easily.
También el sorprendente Brut Veritas o el reconocido Veritas Dolç demuestra el trabajo artesanal de los bodegueros José Luis Ferrer.	Also surprisingly, Brut Veritas or as it is well-known, Veritas Dolç demonstrates the craftsmanship of the cellar of José Luis Ferrer.
La playa de arena extremo izquierdo para dar un paseo, con bancos, lo que conduce a la playa de Es Dolç.	From the left of the main beach end share a walk, with benches, which leads to the beach of Es Dolç.
Atendiendo a la demanda actual, Servei Dolç ofrece esta propuesta que responde a los estándares de calidad más exigentes, con productos únicos, de formulación y proceso patentados.	Given the present demand, Servei Dolç offers this proposal that meets the highest quality standards, with unique products, de formulación y proceso patentados.
Servei Dolç, es una empresa familiar, actualmente en la segunda generación que desde hace 26 años busca y representa marcas punteras para ofrecer a los clientes productos de primera línea.	Sweet service, It is a family business, currently the second generation since 26 years and represents leading brands looking to offer customers premium products.
La playa más tranquila de Mallorca: playa de Es Dolç A veces los viajeros pueden desperdiciar sus vacaciones buscando el santo grial de una playa tranquila y escondida.	Quietest beach in Mallorca: Es Dolç beach Travellers can waste their holiday searching for the holy grail of a quiet, undiscovered beach in Mallorca.
Situado en la Colònia Sant Jordi, un antiguo puerto de pescadores al sureste de la isla de Mallorca, desde el que gozará de unas espectaculares vistas a las playas de Es Dolç y Es Carbó.	Located in Colonia de Sant Jordi, Hotel Honucai is a former fishing port in the south east of Mallorca, which has spectacular views over the Es Dolç and Es Carbó beaches.
Los pocos autores que la han referenciado sitúan su nacimiento entre 1978 y 1979 (Forti, 2014: 32), aunque no llegaron a poder emitir debido a problemas económicos y de definición (Dolç & Sanchis & Deo, 1985: 51).	The few authors that mentioned it, established its birth between 1978 and 1979 (Forti, 2014: 32), although they couldn't broadcast due to economic and definition problems (Dolç & Sanchis & Deo, 1985: 51).
Solo en años muy especiales se puede llegar a elaborar el Dolç de Mendoza pues se necesita de uvas especialmente sanas capaces de aguantar la sobre maduración en la planta hasta ser vendimiadas en la primera semana de diciembre.	Dolç de Mendoza can only be made in exceptional vintages because the grapes need to be particularly healthy to withstand over-ripening before being harvested in the first week of December.
Las playas de ensueño de Es Trenc, Es Carbó, Es Dolç y Es Port que están todas entornadas de reservas naturales, pertenecen a las atracciones principales de la Colònia de Sant Jordi y se alcanzan rápidamente.	The dreamlike beaches of Es Trenc, Es Carbó, Es Dolç and Es Port, all surrounded by nature reserves, are among the main attractions of Colònia de Sant Jordi and can easily be reached.
Dolç de Mendoza es un vino dulce natural elaborado con uvas de las variedades Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah y Pinot Noir procedentes de nuestros viñedos situados en la Finca El Chaconero en el paraje denominado Cabezo de la Virgen, en Villena.	Dolç de Mendoza is a naturally sweet wine made with Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah and Pinot Noir grapes from the winery's vineyards in Finca El Chaconero, in a spot referred to as Cabezo de la Virgen, in Villena.
La ciudad es famosa por sus actividades náuticas, y sus hermosas playas tales como la Dels Estanys, Carbó, Dolç i Es Trenc.	The town is famous for its nautical activities and white sand beaches like Dels Estanys, Carbo, Dolç and Es Trenc.
Sin embargo, algunas playas son mejores que otras, y Es Dolç te ofrece una alfombra de fina arena en un ambiente tranquilo.	Some beaches are better than others, however, and Es Dolç offers a finely milled sandy carpet and a relatively calm experience.
Servei Dolç lanza en exclusiva Amiette, marca creada por experimentados artistas del pan con un denso bagaje en la elaboración e innovación de productos de panificación.	Sweet lanza service exclusively Amiette, brand created by experienced artists of bread with a dense background in the development and innovation of baked goods.
Solo en años muy especiales se puede llegar a elaborar el Dolç de Mendoza pues se necesita de uvas especialmente sanas capaces de aguantar la sobre maduración en la planta hasta ser vendimiadas en la primera semana de diciembre.	It is only in special years that we can make this wine, because very good quality and healthy grapes are needed for them to resist the over ripening of the plant until they are harvested in the first week of December.