dolarización

El problema puede resumirse en una palabra: dolarización.
The problem can be summarized in a word: dollarization.
Álvaro Noboa: Si, si mantendría el esquema monetario de la dolarización.
ÁLVARO NOBOA: Yes, I would maintain the dollar monetary scheme.
Hoy se habla de la dolarización como una vía para mejorar.
There is talk today of dollarizing as a way to improve things.
La dolarización es un valor adicional.
The dollarization is an additional value.
De hecho, fuimos los únicos que defendimos la dolarización del presupuesto.
We were in fact the only people arguing for dollarisation of the budget.
Tenemos la desintegración virtual del Ecuador y la dolarización de su economía.
You've had the virtual disintegration of Ecuador, in the dollarization of its economy.
Hoy, los alarmantes índices de dolarización financiera se han transformado en un severo riesgo.
Today, the alarming rates of financial dollarization have turned it into a severe risk.
No se puede imponer la dolarización en contra del parecer unánime de la sociedad.
A dollarization process cannot be imposed against of the society.
La dolarización per se no es una panacea para la actual destrucción económica de Venezuela.
The dollarization per se is not a panacea for the current economic destruction of Venezuela.
Sin esta dolarización, el nuevo plan no podría haber funcionado en materia de estabilización de precios.
Without this dollarization, the new plan would not have stabilized prices.
Además, la dolarización generó una necesidad de endeudamiento permanente, porque nosotros no podemos emitir dólares.
In addition, the dollarization generated a need for permanent indebtedness because we can't issue dollars.
A nivel internacional, las intentonas de dolarización tampoco han sido recibidas con mucho entusiasmo.
At an international level, the efforts to implement dollarization have not been received with much enthusiasm.
Impuestos, alzas de precios y dolarización han sido asimilados sin ninguna muestra abierta de descontento.
The taxes, the increasing prices and dollarization have been assimilated without any open demonstration of discontent.
Sin embargo, las decisiones económicas tributarias, salariales, monetarias, de privatización y de dolarización no cambian de signo.
However, the economic decisions–taxes, salaries, currency, privatization, dollarization- do not change.
La demanda de vivienda se ha visto favorecida por la dolarización y la baja en las tasas de interés.
Housing demand increased due to dolarization and the drop of interest rates.
El exministro recordó que ese año el crecimiento del país fue el más alto en dolarización, sobre 8%.
The former minister recalled that this year the country's growth was the highest in dollarization, over 8%.
El Presidente del Banco Central, y sus dos adjuntos, renunciaron en protesta por la política de dolarización.
The President of the Central Bank resigned in protest against of the dollarization policy.
No obstante, expresaron preocupación por el aumento de la dolarización y de los préstamos en moneda extranjera a no generadores de divisas.
Nonetheless, they expressed concern over rising dollarization and lending to unhedged borrowers.
La dolarización de 2001 no ha ayudado a atraer nuevas inversiones, como lo publicitó el gobierno.
The dollarization process of 2001 did not bring new investments either, contrary to the promises of the government.
En la mayoría de los países emergentes la dolarización también reducirá las tasas de interés significativamente, impulsando la economía.
In most emerging market countries, official dollarization will also reduce interest rates significantly, boosting their economic growth.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com