doing the right thing

Well, it's never a mistake when you're doing the right thing.
Bueno, nunca es un error cuando estás haciendo lo correcto.
Your dad was doing the right thing for this town.
Tu padre estaba haciendo lo correcto para este pueblo.
Well, sometimes that's the price of doing the right thing.
Bueno, a veces ese es el precio de hacer lo correcto.
Is this your idea of doing the right thing, Tommy?
¿Este es tu idea de hacer las cosas bien, Tommy?
That makes him look like he's doing the right thing.
Eso le hace ver como que está haciendo lo correcto.
But at least you know you're doing the right thing.
Pero por lo menos sabes que estás haciendo lo correcto.
But I'm sure nathan thinks he's doing the right thing.
Pero estoy seguro que Nathan piensa que está haciendo lo correcto.
You shouldn't have to pay for doing the right thing.
No deberías tener que pagar por hacer lo correcto.
Isn't he just following his heart and doing the right thing?
¿No está simplemente siguiendo su corazón y haciendo lo correcto?
The only answer to Auschwitz is doing the right thing.
Porque la única respuesta a Auschwitz es hacer lo correcto.
You're doing the right thing for your people, Minister Loo.
Está haciendo lo correcto para su gente, ministro Loo.
You don't have a monopoly on doing the right thing.
Usted no tiene el monopolio en hacer lo correcto.
You're not gonna go to prison for doing the right thing.
No vas a ir a prisión por hacer lo correcto.
Since when has doing the right thing been a mistake, Liza?
¿Desde cuándo hacer lo correcto ha sido un error, Liza?
People who build relationships based on doing the right thing.
Gente que construye relaciones basadas en hacer lo correcto.
So hard to know whether you're doing the right thing.
Tan difícil saber si estás haciendo lo correcto.
I'm here to tell you you're doing the right thing.
Estoy aquí para decirte que estás haciendo lo correcto.
Are you sure we're doing the right thing here?
¿Estás segura de que estamos haciendo lo correcto aquí?
I know you think you're doing the right thing, Gabriel.
Sé que crees que estás haciendo lo correcto, Gabriel.
If you think you're doing the right thing, you're wrong.
Si piensas que estás haciendo lo correcto, te equivocas.
Palabra del día
el invierno