doesn't leave

That really doesn't leave me much time to get ready.
Eso realmente no me deja mucho tiempo para prepararme.
Well, that doesn't leave us a lot of time for skiing.
Bueno, eso no nos deja mucho tiempo para el esquí.
This guy avoids the cameras, he doesn't leave with women.
Ese tipo evita las cámaras, no se va con las mujeres.
Well, all right, but it doesn't leave this room.
Bueno, muy bien, pero no debe salir de este cuarto.
Well, that doesn't leave us with many options.
Bueno, eso no nos deja con muchas opciones.
I must make sure she doesn't leave it to me.
Debería asegurarme de que no me lo deja a mí.
Which doesn't leave me much of a future, does it?
Lo que no me deja mucho futuro, ¿verdad?
No, my work doesn't leave me a lot of time for relationships.
No, mi trabajo no me deja mucho tiempo para tener relaciones.
Well, all right, but it doesn't leave this room.
Bueno, muy bien, pero no debe salir de este cuarto.
Well, that doesn't leave us with many options.
Bueno, eso no nos deja con muchas opciones.
The absence of an alternative doesn't leave them with much choice.
La ausencia de una alternativa no les deja otra opción.
All right, but it doesn't leave this room.
Está bien, pero no va a salir de esta sala.
Whew...that doesn't leave me much for the week.
Bueno, eso no me deja mucho para la semana.
That doesn't leave us a lot of time, guys.
Eso no nos deja mucho tiempo, chicos.
You want to hit him because he doesn't leave you alone.
Tú quieres pegarle porque no te deja en paz.
This doesn't leave much time for advertising and marketing.
Por eso no les queda mucho tiempo para publicidad y marketing.
Love doesn't leave in a second if it goes deep.
El amor no se va en un segundo si ha calado profundo.
Our son doesn't leave us and go anywhere.
Nuestro hijo no nos deja y se va a ningún lugar.
You want to hit him because he doesn't leave you in peace.
Tú quieres pegarle porque no te deja en paz.
You want to hit him because he doesn't leave you alone.
Tú quieres pegarle, porque no te deja en paz.
Palabra del día
embrujado