doesn't belong

You know she doesn't belong with your son.
Sabes que no debería estar con tu hijo.
Well, what about the look that doesn't belong to you?
Bueno, ¿y qué pasa con ese atuendo que no te sale?
That box doesn't belong to her, does it?
Esta caja no le pertenece a ella, ¿verdad?
In a segregated Chicago, Beneatha feels that she doesn't belong.
En un Chicago segregado, Beneatha siente que ella no pertenece.
But the box doesn't belong to one of your customers.
Pero la caja no pertenece a ninguno de sus clientes.
My dear viscount, it doesn't belong to any of us.
Mi querido vizconde, no pertenece a ninguno de nosotros.
Obviously the car doesn't belong to me, it's not my style.
Obviamente el auto no me pertenece, no es mi estilo.
And Topanga doesn't belong to your best friend, Cor anymore.
Y Topanga ya no le pertenece a tu mejor amigo, Cor.
And it's blank, so it doesn't belong to a student.
Y está en blanco, así que no pertenece a un estudiante.
He doesn't belong in a place like this, you guys.
El no pertenece a un lugar como este, chicos.
You contacted us with technology that doesn't belong to your species.
Nos contactaste con tecnología que no pertenece a tu especie.
Because even the roof of that house doesn't belong to me.
Porque no siquiera el techo de esa casa me pertenece.
The future doesn't belong to the chancellor or the council.
El futuro no pertenece al canciller o al consejo.
Anyone who thinks like that doesn't belong in the force, Moeding.
Cualquiera que piensa así no pertenece a la fuerza, Moeding.
But I guess my body doesn't belong to me anymore, right?
Pero supongo que mi cuerpo no me pertenece más, ¿verdad?
He doesn't belong in a place like this, you guys.
El no pertenece a un lugar como este, chicos.
A guy like me doesn't belong in the suburbs.
Un tipo como yo no pertenece a los suburbios.
How do you know it doesn't belong to the victim?
¿Cómo sabes que no pertenece a la víctima?
If she doesn't belong in this country, none of us do.
Si ella no pertenece a este país, ninguno de nosotros tampoco.
It's only that his heart doesn't belong to you anymore.
Es solo que su corazón ya no le pertenece a usted.
Palabra del día
el pavo