dodecafonismo

Diccionario
Ejemplos

En realidad, atonalismo, dodecafonismo y pintura abstracta nacen a la vez.	Actually, atonalism, dodecaphonism and abstract painting are born at the same time.
En 1954 el mundo musical era agitado por el mensaje sensacional: Stravinsky se ha adherido al dodecafonismo.	In 1954 the music world has been excited by the sensational message: Stravinsky has adjoined to dodekafonii.
La Escuela de Viena aportaba músicos con Schönberg con su dodecafonismo, que rompe con el modelo habitual, como también lo hiciera Freud en otro ámbito con su psicoanálisis.	The Vienna School brought musicians with Schönberg with its dodecaphonism, which breaks with the usual model, as did Freud in another field with his psychoanalysis.
Pronto abandonó los rígidos sistemas propugnados por el dodecafonismo posweberiano de la escuela de Darmstadt, en la que se inició, para abordar una música mucho más personal, síntesis admirable de elementos en apariencia incompatibles, tradicionales y vanguardistas.	He soon abandoned the rigid systems advocated by the post-Weberian dodecaphonism of the Darmstadt school, where he began, and moved towards a much more personal kind of music, an admirable synthesis of seemingly incompatible traditional and avant-garde elements.
De cualquier manera, lo que sí es cierto es que cuando aparece la atonalidad del dodecafonismo está apareciendo además en torno a ese grupo de gente vinculada a Viena, una serie de cosas que están muy relacionadas entre sí.	Anyway, what is indeed true is that when the atonality of the dodecaphonism appears, it appears also surrounding the group of people who are linked to Vienna, a series of things that are very related amongst them.
Se manifestaba muchas hipótesis sobre las causas de tal vuelta de los puntos de vista estéticos de la persona hasta entonces que hablaba sobre el dodecafonismo con el desprecio; y las conjeturas extendían de las hipótesis de profundidad de pensamiento psicoanalíticas hasta el cinismo pancista.	Many hypotheses expressed the reasons of such turn of aesthetic views of the person until then speaking about dodekafonii with contempt; and guesses were stretched from thoughtful psychoanalytic hypotheses to narrow-minded cynicism.
El dodecafonismo de Schoenberg fue un concepto revolucionario.	Schoenberg's twelve-tone technique was a revolutionary concept.
Heredero de la escuela de Bernal Jiménez, rápidamente se orientó por nuevos cauces que incluyeron, la politonalidad, el dodecafonismo, la música aleatoria y la música electrónica.	Heir to the school of Bernal Jiménez, he quickly broached new directions that included poli-tonality, dodecaphonism, alleatory and electronic music.