doctrinarian

Traductor
Ejemplos

Weakness and excess of doctrinarian policy.	Debilidad y exceso de política doctrinaria.
But this ordinary man has further salvation possibilities because he is not locked by any doctrinarian net.	Pero este hombre común tiene más posibilidades de salvación porque no está encerrado en ninguna red doctrinaria.
We conclude by suggesting that the ideal situation would be a consensus of notable scholars, based on the doctrinarian texts.	Concluimos sugiriendo que un consenso de notables estudiosos y profundizados en los textos doctrinarios sería el ideal.
Raul's main concern has always been doctrinarian fidelity, not only in its propagation but also in its experiencing.	La mayor preocupación de Raul siempre fue la fidelidad doctrinaria, tanto en su divulgación, cuánto en su vivencia.
These precepts are the doctrinarian basis for a variety of actions aimed at indigenous populations, under the responsibility of the Brazilian State.	Estos preceptos son la base doctrinal de una serie de medidas destinadas a los indígenas, bajo la responsabilidad del Estado brasileño.
Today we know, from studies of these subjects, that Le Livre des Médiums had its doctrinarian origin in this 2nd part of Le Livre des Esprits.	Hoy sabemos, por los estudios profundos de esos asuntos, que Le Livre des Médiums tuvo su origen doctrinario en esa 2ª Parte de Le Livre des Esprits.
This new universal law makes it necessary to overcome the traditional doctrinarian debate between continental law and Anglo-Saxon law, and try to connect these two currents in order to achieve a global law.	Este nuevo derecho universal exige superar el tradicional debate doctrinario entre derecho continental y el derecho anglosajón, e intentar conectar estos dos corrientes par conseguir el derecho global.
If you are a seminarian, you have chosen and are already aware of that which waits for you like everybody is now aware, at any bishopric of the world, locked in an administrative and doctrinarian jail, being impossible to escape.	Si es seminarista, eligió, ya sabe lo que le espera como hoy conocen todos, en cualquier obispado del mundo, encerrado en una cárcel administrativa y doctrinaria, sin poder escapar.
When asked or consulted, Raul never wasted the opportunity to rectify any doctrinarian misunderstanding or reinforce basic concepts of Spiritualism, always aiming at preserving the spiritualistic teachings as they were recorded in Allan Kardec's codification.	Cuando es interpelado o consultado, Raul Teixeira no desperdiciaba la oportunidad de rectificar cualquier equívoco doctrinario o de reforzar conceptos básicos del Espiritismo, siempre con el objetivo de preservar los preceptos espíritas conforme observados en la codificación de Allan Kardec.
Third: The International Spiritualistic Council and the affiliated Spiritualistic Movements of South America performing as recognized doctrinarian and legal entities, offer clarifications, orientations and representations before any of the noted aspects.	Tercero: Que el Consejo Espírita Internacional y sus movimientos espiritas afiliados en el área de Suramérica se presentan, como los entes legal y doctrinariamente reconocidos, para brindar las claridades, orientaciones y representaciones frente a cualquiera de los aspectos anotados.
And that said please do not quote me inappropriately harsh reproaches addressed to the Supreme Pontiffs from St. Bernard of Clairvaux or St. Catherine of Siena, because the one and the other have never lifted objections to their choices doctrinarian.	Y que dijo que por favor no hacer cita me reproches inapropiadamente duras dirigida a los Sumos Pontífices de San Bernardo de Claraval o Santa Catalina de Siena, porque el uno y el otro nunca han levantado objeciones a sus opciones doctrinarias.
As far as I understood, we shall divulge the present message for the other Spiritist Houses so that they understand the current situation in Brazil, as well as all over the world, beginning with doctrinarian studies and lectures regarding the New Era.	P Comprendí que ese mensaje ofrecido debe circular entre todos los Centros Espíritas para que estos consigan entender la situación actual de Brasil, y consecuentemente, del mundo, iniciando un proceso de evangelización y de conferencias sobre los tiempos llegados.
As far as I understood, we shall divulge the present message for the other Spiritist Houses so that they understand the current situation in Brazil, as well as all over the world, beginning with doctrinarian studies and lectures regarding the New Era.	P – Comprendí que ese mensaje ofrecido debe circular entre todos los Centros Espíritas para que estos consigan entender la situación actual de Brasil, y consecuentemente, del mundo, iniciando un proceso de evangelización y de conferencias sobre los tiempos llegados.
He sponsored and guided a countless number of mediums, lecturers, writers and spiritualistic directors in their respective doctrinarian activities through brotherly dialogue, through letters, becoming a reference and an indirect guide to a great number of spiritualistic houses in Brazil.	Apoyó y orientó un enorme número de médiums, oradores, escritores y dirigentes espíritas en sus respectivas actividades doctrinarias, sea a través del diálogo fraterno, sea por medio de cartas, siendo una referencia y un orientador indireto de un gran número de casas espíritas brasileñas.
Doctrinarian fidelity has always been his main concern I had the joyful opportunity to enjoy many moments with Raul Teixeira, following him to a few lectures and when he lodged in my grandmother's or my father's house around Itapetininga-SP.	La fidelidad doctrinaria siempre fue su preocupación Tuve la feliz oportunidad de disfrutar de muchos momentos con Raul Teixeira, acompañándolo en algunas conferencias y cuando él se hospedaba en la casa de mi abuela o de mi padre, al realizar conferencias en la región de Itapetininga-SP.
Read Doctrinarian Teachings and Lectures in Embalse and you will understand how near the world was to achieve stability.	Léanse las Enseñanzas Doctrinarias y las Conferencias de Embalse y se comprenderá cuán cerca estuvo de lograr una estabilidad.