doctrina filosófica

Traductor
Ejemplos

Como vaiṣṇavismo, el término también implica una unidad que no se puede encontrar claramente ya sea en la práctica religiosa o en la doctrina filosófica y esotérica.	Like Vaişņavism, the term also implies a unity which cannot be clearly found either in religious practice or in philosophical and esoteric doctrine.
A la par de esto, como lo definió Kardec, se trata de una doctrina filosófica, con fundamento científico y de consecuencias morales, y no solo una religión, cuya práctica remite a un culto.	Spiritism, as Kardec defined it, is not only a religion: it is philosophy, based on science and it has a moral impact.
Esta breve síntesis de las enseñanzas agustinianas quedaría gravemente incompleta si no se hablase algo de la doctrina espiritual, estrechamente unida a la doctrina filosófica y teológica, y no menos rica que una y otra.	This brief synthesis of Augustine's teaching would remain seriously incomplete, if we did not mention his spiritual teaching, which, united closely to his philosophical and theological teaching, is no less rich than these.
La otra es la doctrina filosófica.	The other is the philosophical doctrine.
El humanismo es una doctrina filosófica que tiene como fin último al ser humano.	Humanism is a philosophical doctrine whose ultimate object is the human being.
Al contenido de esta doctrina filosófica ha hecho una variedad de espiritual, sino también de los ejercicios y prácticas físicas.	Go to content this philosophical doctrine has made a variety of spiritual, but also of physical exercises and practices.
No es fácil sintetizar la amplia doctrina filosófica, teológica y mística que nos ha dejado san Buenaventura.	It is not easy to sum up the broad philosophical, theological and mystical doctrine that St Bonaventure bequeathed to us.
Con el desarrollo de la doctrina filosófica, surgieron muchas tendencias individuales y escuelas que tenían sus propios métodos para estudiar el fenómeno.	With the development of the philosophical doctrine, many individual trends and schools emerged that had their own methods in studying the phenomenon.
La iluminación es en Plotino una doctrina filosófica llena de profundidad pese a sus excesos; en Jámblico solamente será una superstición.	In Plotinus, enlightenment is a philosophical doctrine full of depth in spite of its excesses; in Jamblichus it will be only superstition.
Kardec nos dice, en Que es el Espiritismo, que El Espiritismo es a la vez una ciencia de observación y una doctrina filosófica.	In What is Spiritism? Allan Kardec tells us that Spiritism is at the same time an observation science and a philosophical doctrine.
Se sabe que Kardec, en toda su obra, evitó calificar al Espiritismo como religión: él prefería llamarlo ciencia o doctrina filosófica y moral.	It is known that Kardec, in all his work, avoided giving the denomination of religion to Spiritism: he preferred to call it science or moral or philosophical doctrine.
El ateísmo apareció en Europa Occidental en la Edad Media, aunque solo hacia el siglo XIX se convirtió en una doctrina filosófica que no reconoce nada aparte de la materia.	It appeared in the Middle Ages in Western Europe, but only in the 19th Century, did it become a philosophic teaching, acknowledging nothing except matter.
Materialismo es la doctrina filosófica según la cual no existe esencialmente en el Universo cosa alguna más allá de la materia, quiera sea como causa, quiera sea como efecto.	Materialism is the philosophical doctrine in which there is not essentially in the Universe such thing beyond the matter, as a cause, or as an effect.
Pero más interesante todavía que esto es quizá la circunstancia de que Suárez es, desde Aristóteles, el primer ensayo de hacer de la metafísica un cuerpo de doctrina filosófica independiente.	But perhaps still more interesting is the fact that Suarez' work represents the first attempt since Aristotle to construct a body of independent philosophical doctrine out of metaphysics.
Para una visión general de la literatura especializada sobre el anarquismo como doctrina filosófica y movimiento revolucionario, véase George Woodcock, Anarchism: a history of liberation ideas and movements, Middlesex, Harmondsworth, 1963.	For an overview of specialized literature on anarchism as a philosophical doctrine and a revolutionary movement, see George Woodcock, Anarchism: a History of Liberation Ideas and Movements, Middlesex, and Harmondsworth, 1963.
Una doctrina filosófica correcta, esto es, un método de pensamiento adecuado, es de importancia tan significativa para un partido revolucionario como un buen almacén es importante para la producción.	The question of a correct philosophical doctrine, that is, a correct method of thought, is of decisive significance to a revolutionary party just as a good machine shop is of decisive significance to production.
Cuando comprendemos la doctrina filosófica correctamente, esto es, que la mente construye su experiencia, su ambiente, su mundo, comprendemos la implicancia de que una modificación en nuestro ambiente solo puede venir a través de una modificación en nuestro pensar.	When we understand the philosophic doctrine aright, that mind constructs its experience, its environment, its world, we understand the implication that an amendment in our environment can come only through amendment in our thinking.
Supremacía – Autoridad absoluta. Teoría – Formulación y disposición de los principios generales de una ciencia o de una su parte, de una doctrina filosófica o de otra forma del saber o conjunto de los preceptos que sirven de guía a la práctica.	Theory–Formulation and organization of the fundamental principles of a branch of science or of part of it, or a philosophic doctrine or other kind of knowledge or complex of the precepts necessary as guidelines of practice.
En efecto, el utilitarismo es una doctrina filosófica que cobra una importancia creciente en la comprensión del mundo moderno y de sus fallas cuya crisis económica actual es el resultado, lo mismo que la crisis moral y psicológica que el mundo atraviesa desde hace algunos años.	Indeed, utilitarianism is a philosophic doctrine which takes a growing importance for understanding our modern world, in its failures, in the actual financial crisis as well as in the moral and psychological crisis which the world comes across since several years.
Cuando este concepto del OEBUMAEOEEMIII empezó a esbozarse en UMMO (Aún antes de que se le consagrase como verdad científica) surgió una Doctrina filosófica (no científica) heterodoxa.	When this concept of the OEBUMAEOEEMIII began to outline itself in UMMO (Still before it was devoted to him as scientific truth) arose philosophical Doctrina (nonscientist) heterodox.