doctorar

Creí que el doctoro dijo que se lo tomara con calma.	Thought the doc told you to take it easy for a while?
Me doctoro en el arte del buen tunar dispuesta a poner todo mi empeño en pasar las necesarias pruebas y lograr la beca que me acredite miembro de este grupo de pícaros embaucadores que llevan la felicidad allí donde acuden.	I take doctor's degree on the art of well tunar ready to put all my determination in spending the necessary tests and achieving the scholarship that I am accredited by member of this group of crafty swindlers who take the happiness there where they come.
En 1865 se doctoró con una tesis sobre la teoría potencial.	In 1865 he obtained a doctorate with a dissertation on potential theory.
En 1995 se doctoró en Economía por la Universidad de Kioto.	In 1995 received his PhD in economics from Kyoto University.
Se doctoró en la Universidad de Salamanca.	He earned his doctorate at the University of Salamanca.
Se doctoró en Letras en la Universidad de Buenos Aires.	He holds a PhD in Literature from Universidad de Buenos Aires.
Estudió en la Universidad de Harvard, donde se doctoró en 1952.	He studied at Harvard University, where he obtained his doctorate in 1952.
Doctoró en 1982 en el campo de la pedagogía religiosa.	He received a doctorate in the area of religious pedagogy in 1982.
Ella se doctoró junto con Caroline, pero eso fue hace 25 años.	She was Doctor with Caroline, but it's 25 years ago.
En 1967 se doctoró en la Universidad de París (La Sorbona).	He completed his doctorate at the University of Paris (Sorbonne) in 1967.
Posteriormente se doctoró en Ciencias Políticas por la Universidad de Stanford.	Subsequently received his PhD in political science from Stanford University.
En 1973 se doctoró en Teología en la Universidad de Navarra.	In 1973 he received his doctorate in Theology from the University of Navarra.
En 1971 se doctoró en Teología, en la Universidad de Navarra.	In 1971 he obtained a doctorate in Theology at the University of Navarre.
Se doctoró en Teología Tomista y en Derecho Canónico.	He holds doctorates in both Thomistic theology and Canon Law.
Sí, pero estoy seguro de que se doctoró.	Yeah, but I'm pretty sure it's doctored.
Obtuvo una beca, y doctoró también en la Sorbona.	Having won a scholarship he also earned a doctorate at the Sorbonne.
En 1965 se doctoró en Derecho Canónico en la Universidad de Navarra.	In 1965 he obtained his doctorate in Canon Law at the University of Navarra.
Holger Feldhege estudió Administración de Empresas y se doctoró en Gestión de Producción.	Holger Feldhege studied Business Administration and holds a PhD in Production Management.
El Padre Woga se doctoró en teología en Munich, Alemania.	Father Woga has a Doctorate in Theology, which he earned in Munich, Germany.
Estudió química y se doctoró en ciencias en la Universidad de París.	Chemistry graduate and Doctor of Sciences from the University of Paris.