doctor's note

el certificado médico

I was absent from class because I was sick. Here's the doctor's note.	Falté a clase porque estaba enfermo. Aquí está mi justificante.
I'll bring a doctor's note in the next few days.	Voy a traer una nota del doctor en los próximos días.
She needed a doctor's note to get out of jury duty.	Necesitaba la nota de un médico para no ser jurado.
And if you're still sick, I don't want a doctor's note.	Y si todavía estas enferma, no quiero una nota del doctor
He has a doctor's note for his nerves, though.	Tiene una nota de su doctor porque es nervioso, no obstante.
You're trying to get out of a marriage with a doctor's note?	¿Estás tratando de salir de un matrimonio con una nota del doctor?
If you wanted a doctor's note, you came to the wrong place.	Si querías una licencia médica, viniste al lugar equivocado.
But there was no doctor's note to back it up.	Pero no había ninguna anotación de un médico que lo respaldara.
Since when do you need a doctor's note to slack off?	¿Desde cuándo necesitas un parte médico para aflojar?
And I told you I wante to see a doctor's note.	Y te dije que quería ver el justificante del médico.
If a doctor's note is not provided all absences will be unexcused.	Si una nota del doctor no es proveída, todas las ausencias serán injustificadas.
What, do you want, like, a doctor's note or something?	¿Qué quieres, una nota del doctor o qué?
No, we got a doctor's note and everything.	No, tenemos las notas del Doctor y todo lo demás.
But he kept on about wanting to see a doctor's note or something.	Pero él siguió con que quería ver un comprobante médico o algo.
You can't forge a doctor's note.	No puedes falsificar una nota de un médico.
Next time, bring a doctor's note.	La próxima vez, lleva una nota del médico.
Sometimes it helps to get a doctor's note when getting leniency.	A veces ayuda tener una una nota del médico al conseguir la indulgencia.
Some schools may need a doctor's note.	Algunas escuelas requieren la carta de un médico.
I was able to get my deposit back with a doctor's note.	Ayudó que pudiera recuperar el depósito con una nota del médico.
Will you give me a doctor's note so I can do this thing?	¿Me da nota de un médico para que pueda hacer tal cosa?