docket

Mercantile investigations in the property dockets and mercantile.	Investigaciones mercantiles en los registros de la propiedad y mercantil.
The Commission ordered the matter severed into twelve separate dockets.	La Comisión ordenó que el asunto se separara en doce causas distintas.
Multiple judges and prosecutors passed through the files and dockets.	Jueces, fiscales, procuradores pasaron por sus fojas y legajos.
Effective 10/18/13, all non-detained case dockets will proceed with all scheduled cases.	Eficaz 10/18/13, todos los expedientes no detenidas caso procederá con todos los casos programados.
Use coupons or dockets always.	Usar los cupones o causas siempre.
The time frame varies depending on the availability of the court dockets.	El marco de tiempo varía dependiendo de la disponibilidad de la agenda de los tribunales.
In many jurisdictions in Ohio, the family courts see the most crowded dockets.	En muchas jurisdicciones en Ohio, las cortes de la familia tienen el mayor expediente de casos pendientes.
The dockets are crowded and limited, and the process moves at a snail's pace.	La carga de casos es excesiva y los sumarios limitados, y el proceso se mueve a paso de tortuga.
The special courts, convened to conduct your trials, are in situ and their dockets are waiting to be announced.	Los tribunales especiales, convocados para llevar a cabo vuestros juicios, están in si tú y sus expedientes esperando a publicarse.
The easiest way to do this is after inspecting the Raw Material, sign and date delivery dockets.	La forma más fácil de hacer esto es luego de inspeccionar la materia prima, firmar y fechar las carpetas de entrega.
The European Union needs efficient, well-working courts without undue delays, without delays in court dockets.	La Unión Europea necesita unos tribunales eficientes que funcionen correctamente, sin retrasos excesivos, sin retrasos en las listas de pleitos de los tribunales.
After appropriate pleadings were filed, the Commission ordered all dockets tried on the issue of liability.	Una vez que se presentaron los alegatos correspondientes, la Comisión ordenó que todas las causas fueran procesadas desde el punto de vista de la responsabilidad.
Occasionally lift and/or carry items such as dockets, ledgers and small tools or items weighing up to approximately 10 pounds.	Ocasionalmente deberá levantar o cargar objetos, tales como expedientes, libros contables y pequeñas herramientas o artículos que pesan un máximo de 10 libras.
There is also a need for additional courts to alleviate overloaded court dockets, particularly in the case of courts of first instance.	También son necesarios tribunales adicionales para aliviar la sobrecarga de los expedientes judiciales, particularmente en el caso de los tribunales de primera instancia.
The pressure of heavy dockets and judicial vacancies are two reasons that courts look for help from visiting judges.	La presión ejercida por la carga de litigios y las vacantes judiciales son dos razones por las que las cortes necesitan la ayuda de jueces visitantes.
Vacant federal benches lead to crowded court dockets, overworked judges and longer waits for Americans who want their cases heard.	Vacantes en los tribunales federales conducen a registros de causa amontonados, jueces con demasiado trabajo, y largas esperas para estadounidenses ansiosos de que sus casos sean escuchados.
Finally, omitting ports from the list may interfere with the courts' ability to manage their own dockets.	Por último, omitir a los puertos de la lista puede interferir con las propias facultades discrecionales del tribunal para declararse o no competente, según lo aconsejen las circunstancias del caso.
In case dockets, customers can also make the schedule on electronic channels or make payments through the Authorized Direct Debit (WELL).	En expedientes de casos, los clientes también pueden hacer que la programación en los canales electrónicos o hacer pagos a través de la domiciliación bancaria autorizada (BIEN).
Our rolls suit all popular brands of docket printer for dockets receipts in POS systerm, cash registers, calculators, adding machines and EFT POS terminals.	Nuestros rollos de juego todas las marcas populares de impresora lista para recibos de Docket en systerm POS, cajas registradoras, calculadoras, agregando máquinas y terminales POS de EFT.
Uninterrupted automated workflow (job data can be passed directly from dedicated software to the press console, eliminating job dockets)	Flujo de trabajo totalmente automatizado (el software sectorial transmite los datos del trabajo al puesto de mando de la máquina de imprimir, con lo que desaparece la carpeta de trabajos)