docen

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los docen- tes bien formados y entornos de aprendizaje bien adaptados son elementos cruciales para una educación de calidad y conseguir mejores procesos de enseñanza y aprendizaje.	Well-trained teachers and well-adapted learning environments are crucial for quality education and improved teaching and learning processes.
Según las organizaciones de docen- tes, el valor social de la profesión docente, expresado mediante el nivel de remune- ración comparado con el de otras profesiones, está en declive a largo plazo.	It has been argued by teacher organisations, with some force, that the relative social value of the teaching profession, as expressed by the public remuneration level for teachers, compared with other professions, is in long-term decline.
Por sexto año consecutivo, un grupo de 55 participantes, docen- tes, no docentes, fraternidades y hermanos, de los cinco países de nuestra Provincia, hemos vivido la experiencia de Formar (curso de formación marista).	For the sixth consecutive year, a group of 55 participants comprising teachers, non- teachers, fraternities and brothers of the five countries of our Province, have lived through the experience of Formar (a course in Marist formation).
En ella se dio prioridad a las cuestiones relativas al trabajo profesional docen- te y se acordó analizar las situaciones que afectan tanto al trabajo del magisterio como a la calidad y prestación de la educación en todo el territorio.	This gives priority to professional issues. It was agreed to examine the situations that affect teachers' work as well as the quality and provi- sion of education throughout the territory.
Los salarios y las condiciones laborales de los docentes son peores que en el sector público, los docen- tes dejan estas escuelas tan pronto como tienen la ocasión de hacerlo, con los efectos negativos que ello conlleva para la escuela.	The salaries and work- ing conditions of teachers are lower than in the public sector, teachers may be moti- vated to leave these schools when they have the chance, with negative effects on the school.
La PNS cuenta con su propio plan de estudios y pro- porciona libros de texto, formación en gestión para los directores, formación para docen- tes, acceso barato a Internet, así como apoyo de gestión y pedagógico a las escuelas afi- liadas a su red.	PNS has its own curriculum and provides schools in its network with textbooks, management training for principals, teacher training, cheap internet access, as well as management and pedagogical support.
Lo que también los distingue de otros países es que las universidades han podido captar a los mejores estudiantes en el pasado y ofrecerles vacantes como docen- tes, de modo que la educación de Taiwán es una de las mejores.	What also differs from other countries is that the normal uni- versities were able to pick up students from the top ranking in the early days, and ensured the graduates with teaching vacancies, so the performance of Taiwan education is usually one of the best.