doblar

En este caso, las empresas solo doblaron la rentabilidad del índice.	In this case, this companies only doubled the index performance.
Y la mejor parte es que, doblaron nuestra parte para mañana.	And the best part is, they doubled our order for tomorrow.
Y después doblaron el ritmo normal durante las siguientes dos semanas.	And then doubled the normal cadence for the next two weeks.
El 6 de abril doblaron el Cabo de Buena Esperanza.	On April 6 they sailed around the Cape of Good Hope.
Las disputas laborales se doblaron en los primeros diez meses del año.	Labour disputes almost doubled in the first 10 months of the year.
Es lo que les dije, por eso ellos doblaron la suma.	Thats what I said...that's why they doubled the sum.
¿Qué quieres decir con que te doblaron el sueldo?	What do you mean they doubled your salary? For what?
Dijeron que doblaron la esquina y había desaparecido.	They say they went around a corner and she was gone.
Leo y Clara doblaron la bandera.	Leo and Clara folded up the flag.
Cuando le dije quien era, se le doblaron las piernas.	When I told he who it was, his legs almost gave way.
Oíste al tipo, doblaron su sentencia.	You heard that guy, they doubled his sentence.
¡Pero los años no rompieron el alma, no le doblaron la espalda!	But years did not break the soul, did not bend his back!
Por supuesto que los organizadores del festiv al no se doblaron.	Of course the organizers did not accept this.
Pero tenía que hacerlo, y finalmente me doblaron hacia abajo con esta asignación.	But I had to do it, and eventually I buckled down with this assignment.
Las figuras medían al principio 35 centímetros, pero pronto doblaron su tamaño.	The figures were initially about 35 centimetres high but they soon doubled in size.
Ellos doblaron mi ropa interior.	They folded my underwear.
Olvídalo, doblaron en la esquina.	Never mind, they turned the corner.
Bueno, hasta ahora, solo doblaron.	So far, they just bend.
Se doblaron películas en tibetano.	Films were dubbed into Tibetan.
Ellos doblaron por ese camino.	They turned that way.