doblar

De acuerdo, ¡después lo doblaremos!	It's all right, we'll dub it later!
Estamos confiados a resolver esta meta, e incluso doblaremos nuestras políticas para hacer esto.	We are committed to meeting this goal, and we'll even bend our policies to do this.
Del vivaque doblaremos en el valle del aflujo izquierdo con el arroyo anónimo.	From a camp we will curtail into a valley of the left inflow with an anonymous stream.
Además, doblaremos reforzamos todos los artículos del agua basados en el primer sello para asegurarse de no flojamente.	Besides, we will double reinforceall the water items based on the first seal to make sure no loose.
Sea lo que sea que le hayan pagado para venir aquí... se lo doblaremos, si se marcha enseguida.	Whatever you were paid to come here, we'llwe'll double it... if you'll leave right now.
Sea lo que sea que le hayan pagado para venir aquí... se lo doblaremos, si se marcha enseguida.	Whatever you were paid to come here, we'll-we'll double it... if you'll leave right now.
Además, doblaremos reforzamos todos los artículos del agua basados en las costuras del sello para asegurarse de no flojamente.	Besides, we will double reinforceall the water items based on the seal seamsto make sure no loose.
Al final de la calle, doblaremos por la primera. ¿A... a...a?	At the end of the street, we are going to take the first to the to the...to the...the?
Además, doblaremos reforzamos todos los artículos del agua basados en las costuras del sello para asegurarse de que tiene no flojamente.	Besides, we will double reinforceall the water items based on the seal seams to make sure it has no loose.
Además, doblaremos reforzamos todos los artículos del agua basados en las costuras del sello para asegurarse de que tienen no flojamente.	Besides, we will double reinforceall the water items based on the seal seams to make sure they have no loose.
Aclararemos y daremos forma al tejido, luego lo cortaremos y doblaremos para hacer sábanas de algodón de percal blanco para el hotel.	We`ll bleach and shape the fabric, then cut and hem it to make cotton white percale bed sheet for hotel.
Detrás de la pasarela que cruza el arroyo doblaremos a la izquierda y al cabo de 200 metros veremos el pabellón del manantial.	You will turn left behind the small bridge and after 200 metres, you will see the spring alcove.
Una vez que nuestro centro de logística y procesamiento al norte de Yeda abra sus puertas en la Ciudad Económica Rey Abdalá (KAEC), doblaremos esta capacidad.	We'll double this capacity when our new processing and logistics center at King Abdullah Economic City (KAEC) north of Jeddah opens.
En 2020 doblaremos la proporción de marcas de nuestro porfolio que se ajustan a los más altos perfiles nutricionales, según los estándares alimentarios internacionales.	By 2020 we will double the proportion of our portfolio that meets the highest nutritional standards, based on globally recognised dietary guidelines.
De modo que doblaremos el número de personas servidas por nuestro principal programa de capacitación para el trabajo, y aumentaremos el financiamiento para las escuelas superiores comunitarias.	So we will double the number of people served by our principal job training program and increase funding for our community colleges.
Para ello, apretaremos con suavidad la parte anterior de la nariz con los dedos pulgar e índice y doblaremos la cabeza de la persona afectada hacia delante.	To do this, we will press gently the front of the nose with the thumb and forefinger and double the affected person's head forward.
Tras verificar el éxito de nuestro modelo de negocio, vamos a seguir invirtiendo en tecnologías y productos, y doblaremos nuestra plantilla de aquí a finales de año.	With the proven success of our business model, we will continue to invest in technology and product and double our headcount by the end of the year.
Para su correcta colocación, primero nos pondremos el calcetín, luego la rodillera y luego doblaremos el calcetín por encima de la rodillera, que lo cubra.	To put them on correctly, first put on the sock, then the knee guard and then fold the sock over the knee guard to cover it.
Le pido al Congreso que respalde firmemente al NIH y mi presupuesto logra el objetivo que fijé cuando procuré el voto y esto es, doblaremos el objetivo del NIH para fines del año 2003.	I'm asking Congress to give strong support to the NIH, and my budget achieves the goal I set out when I sought the vote, and that is we will have doubled the NIH goal at the end of the year 2003.
Por todo ello, doblaremos nuestros esfuerzos en el marco del Grupo de Contacto, después de que la diplomacia pendular de Hill no lograra implantar antes de Navidad, tal y como estaba previsto en el acuerdo, la fase política transitoria de tres años de duración.	That is why we shall now take a firmer approach within the Contact Group, after William Hill unfortunately failed in his shuttle diplomacy to bring about the three-year interim political settlement before Christmas, as had in fact been provided in the agreement.