doblar

Doblaremos los bordes hacia adentro, creando un pequeño envase de papel.	We turn the edges inward, creating a small container of paper.
Doblaremos el número de equipos provinciales de reconstrucción.	We will double the number of provincial reconstruction teams.
Doblaremos hacia la derecha hacia el promontorio del puente.	There will be a right turn toward the bridge abutment.
Doblaremos a la derecha adelante.	We will take a right just up ahead.
De acuerdo, ¡después lo doblaremos!	It's all right, we'll dub it later!
Estamos confiados a resolver esta meta, e incluso doblaremos nuestras políticas para hacer esto.	We are committed to meeting this goal, and we'll even bend our policies to do this.
Doblaremos con los hombres,... pero empezaremos con las mujeres de una en una.	We'll double up with the men, but do the women first, one at a time.
Del vivaque doblaremos en el valle del aflujo izquierdo con el arroyo anónimo.	From a camp we will curtail into a valley of the left inflow with an anonymous stream.
Además, doblaremos reforzamos todos los artículos del agua basados en el primer sello para asegurarse de no flojamente.	Besides, we will double reinforceall the water items based on the first seal to make sure no loose.
Sea lo que sea que le hayan pagado para venir aquí... se lo doblaremos, si se marcha enseguida.	Whatever you were paid to come here, we'llwe'll double it... if you'll leave right now.
Sea lo que sea que le hayan pagado para venir aquí... se lo doblaremos, si se marcha enseguida.	Whatever you were paid to come here, we'll-we'll double it... if you'll leave right now.
Además, doblaremos reforzamos todos los artículos del agua basados en las costuras del sello para asegurarse de no flojamente.	Besides, we will double reinforceall the water items based on the seal seamsto make sure no loose.
Al final de la calle, doblaremos por la primera. ¿A... a...a?	At the end of the street, we are going to take the first to the to the...to the...the?
Además, doblaremos reforzamos todos los artículos del agua basados en las costuras del sello para asegurarse de que tiene no flojamente.	Besides, we will double reinforceall the water items based on the seal seams to make sure it has no loose.
Además, doblaremos reforzamos todos los artículos del agua basados en las costuras del sello para asegurarse de que tienen no flojamente.	Besides, we will double reinforceall the water items based on the seal seams to make sure they have no loose.
Aclararemos y daremos forma al tejido, luego lo cortaremos y doblaremos para hacer sábanas de algodón de percal blanco para el hotel.	We`ll bleach and shape the fabric, then cut and hem it to make cotton white percale bed sheet for hotel.
Detrás de la pasarela que cruza el arroyo doblaremos a la izquierda y al cabo de 200 metros veremos el pabellón del manantial.	You will turn left behind the small bridge and after 200 metres, you will see the spring alcove.
Una vez que nuestro centro de logística y procesamiento al norte de Yeda abra sus puertas en la Ciudad Económica Rey Abdalá (KAEC), doblaremos esta capacidad.	We'll double this capacity when our new processing and logistics center at King Abdullah Economic City (KAEC) north of Jeddah opens.
En 2020 doblaremos la proporción de marcas de nuestro porfolio que se ajustan a los más altos perfiles nutricionales, según los estándares alimentarios internacionales.	By 2020 we will double the proportion of our portfolio that meets the highest nutritional standards, based on globally recognised dietary guidelines.
Doblaremos el cuerpo en forma de ovillo, con la cara pegada lo máximo posible al pecho y los pies cubiertos por las propias nalgas.	We will fold our body in ball-shaped manner, our face pressed as possible to our chest and our feet covered by our bottom.