dnde

Traductor
Ejemplos

No importa dnde en el computador usted revise, habr buses.	No matter where in a computer system you look, there are buses.
Revela dnde se localiza este segundo mundo.	It reveals where this second world is located.
Sin embargo, lo que no es tan obvio es exactamente qu se debera almacenar - y dnde.	However, what is not so obvious is exactly what should be stored—and where.
Y a dnde huir de tu presencia?	Where can I flee to escape your presence?
FontPath — Especifica dnde el servidor X debe ser conectado para obtener las fuentes tipogrficas desde el servidor de fuentes xfs.	FontPath—Specifies where the X server must connect to obtain fonts from the xfs font server.
Si se decide por el particionamiento manual, debe indicarle al programa de instalacin dnde instalar Red Hat Enterprise Linux.	If you chose to partition manually, you must tell the installation program where to install Red Hat Enterprise Linux.
Puesto que los paquetes son registrados por el kernel, el archivo /etc/syslog.conf determina dnde estas entradas de registro sern escritas.	Since the packets are logged by the kernel, the /etc/syslog.conf file determines where these log entries are written.
De dnde vienen los rayos csmicos?	Where do they come from?
Si solamente una parte de la aplicacin est en memoria en un momento dado, dnde esta el resto?	If only part of the application is in memory at any given time, where is the rest of it?
Si no est seguro dnde fueron instalados los archivos, considere el uso de checkinstall que permite desinstalaciones limpias.	If you are not sure where files are installed, you should consider using checkinstall, which provides a clean path for the uninstall.
Si no tienes la costumbre de leer textos legales, al principio podra parecerte imposible saber dnde empieza y termina una frase.	If you're not used to reading legal text, it might seem impossible at first to even figure out where a sentence begins and ends.
La primera intenta encontrar las caractersticas econmicas cruciales para determinar dnde las fronteras (ilusionaras) de los tipos de cambio deberan fijarse (1960-1970).	The first stream tries to find the crucial economic characteristics to determine where the (illusionary) borders for exchange rates should be drawn (1960s-1970s).
UserDir es el nombre del subdirectorio dentro del directorio principal de cada usuario dnde estarn los archivos HTML personal que sern servidos por el servidor de Web.	UserDir is the subdirectory within each user's home directory where they should place personal HTML files which are served by the Web server.
Esta opcin puede ser til cuando est intentando borrar una regla especfica en una cadena o localizar dnde insertar una regla en una cadena.	This option is useful when attempting to delete the specific rule in a chain or to locate where to insert a rule within a chain.
Hasta dnde llegar el Gobierno para imposibilitar que las universidades sigan venciendo las sombras? Ver VenEconoma: La sombra vencer a las universidades?	So how far will the Government go to make it impossible for universities to continue defeating the shadows of ignorance?
Si existen datos en la unidad de disco que se deben guardar, lo primero que hay que hacer es determinar dnde deben ir estos datos.	Should there be any data on the disk drive that must be saved, the first thing to do is to determine where the data should go.
Atencin, phpBB Group no tiene control en lo absoluto y no puede de ninguna manera ser culpado por cmo, dnde o por quin es usado este foro.	Please note that phpBB Group has absolutely no control and cannot in any way be held liable over how, where or by whom this board is used.
Encontrar dnde reside la pgina deseada en disco y la lee (este es usualmente el caso si el fallo de pgina es por una pgina de cdigo)	Find where the desired page resides on disk and read it in (this is normally the case if the page fault is for a page of code)
Archivo de Indias: Construido entre 1583 y 1598 es dnde se conservan unos 80 millones de documentos originales donde se pueden consultar 3 siglos de historia de todo un continente.	Archivo de Indias: Built between 1583 and 1598 and with around 80 million original documents; where 3 centuries of history of a whole continent can be consulted.
Sin embargo, dependiendo de la implementacin de RAID 5 especfica (especficamente, dnde se realizan los clculos de paridad en el sistema), este impacto puede variar desde muy grandes a inexistentes.	However, depending on the specific RAID 5 implementation (specifically, where in the system the parity calculations are performed), this impact can range from sizable to nearly nonexistent.