divulgar

to publicize

to disclose

También divulgue todos los detalles de cualquier problema cardíaco o vascular.	Also disclose all details of any heart or vascular problems.
No divulgue información personal (especialmente contraseñas) a ninguna persona.	Do not disclose your personal information (especially password) to anyone.
No divulgue su información personal, especialmente su contraseña, a nadie.	Do not disclose your personal information, especially your password, to anyone.
Nosotros le recomendamos que no divulgue su contraseña con nadie.	We recommend that you do not divulge your password to anyone.
No esperará que divulgue el nombre de mi cliente.	You can't expect me to divulge the name of my client.
Los Estados miembros velarán por que se divulgue la siguiente información:	Member States shall ensure that the following information is disclosed:
Recomendamos que no divulgue su contraseña a nadie.	We recommend that you do not divulge your password to anyone.
Por favor, no divulgue su contraseña a nadie.	Please do not disclose your password to anyone.
Le sugerimos que no comparta o divulgue su contraseña a nadie.	We suggest that you do not share or disclose your password to anyone.
Se recomienda que no divulgue a nadie su contraseña.	We recommend that you do not divulge your password to anyone.
Recomendamos que no divulgue su contraseña a nadie.	We ask that you not share your password with anyone.
Además, le recomendamos que no divulgue su contraseña a nadie.	We ask you not to share your password with anyone.
Vea y divulgue este video producido por Amigos de la Tierra Internacional.	Please watch and circulate this video produced by Friends of the Earth International.
Cualquier usuario que divulgue los archivos, tendrá su acceso bloqueado.	Anyone who discloses Top Sony files, will have its access blocked.
Braskem recomienda que el Usuario no le divulgue su contraseña a nadie.	Braskem recommends that you do not divulge your password to anyone.
Usamos información que, de otro modo, la ley divulgue o permita.	We use information as otherwise disclosed or permitted by law.
También se pide al Estado Parte que divulgue el dictamen del Comité.	The State party is also requested to publish the Committee's Views.
Muchas Partes han solicitado a la Secretaría que divulgue la información recibida.	Many Parties have requested the Secretariat to make available the information received.
Pero le sugiero que no divulgue esta conversación.	But I suggest you keep this conversation between us.
Eso le dice cuánto él no quiere que esta información se divulgue.	That tells you how much he did not want this information come out.