divulgar

El riesgo de no divulgar información correcta es demasiado alto.	The risk of not disseminating correct information is too high.
La Oficina ha preparado materiales educativos para divulgar sus servicios.	The Office has prepared educational materials to publicize its services.
Vigilar, editar o divulgar cualquier comunicación en las Áreas Públicas.	Monitor, edit, or disclose any communication in the Public Areas.
Ambas partes acordaron no divulgar detalles financieros de la transacción.	Both parties agreed to not disclose financial details of the transaction.
Vamos a utilizar y divulgar información acerca de usted para pago.	We will use and disclose information about you for payment.
No divulgar información protegida por el secreto de correspondencia.	Do not disclose information covered by the secrecy of correspondence.
No debe divulgar, ni compartir la contraseña con nadie.	You must not disclose or share the password with anyone.
Use precaución al divulgar su información personal a cualquier persona.	Use caution when disclosing your personal information to anyone.
Provocar, alarmar, o urgir al destinatario a divulgar información personal.	Entice, alarm, or urge the recipient to divulge personal information.
Hizo para detallar y/o divulgar su compañía o el acontecimiento.	Made to detail and/or divulge your company or event.
En cuanto a la nota, no puedo divulgar esa información.	As for the note, I can't really disclose that information.
El divulgar su discapacidad puede ser una decisión extremadamente personal.	Disclosure of your disability can be an extremely personal decision.
Bueno, no van a divulgar nada hasta que esté publicado.	Well, they're not gonna release anything until it's published.
Además de las plantillas, o Inep vai divulgar os cadernos..	In addition to the templates, o Inep vai divulgar os cadernos..
Podemos divulgar información cuando legalmente seamos obligado a hacerlo.	We may disclose information when legally compelled to do so.
SurveyMonkey puede divulgar la información personal que proporciones a sus afiliadas.	SurveyMonkey may disclose the personal information you provide to its affiliates.
Podemos divulgar información al personal médico en una emergencia médica.	We may disclose information to medical personnel in a medical emergency.
Es posible solicitar adaptaciones sin divulgar información sobre la discapacidad.	It is possible to request accommodations without disclosing information about the disability.
Las otras dos agencias se negaron a divulgar los datos.	The other two agencies refused to release data.
Queremos que las empresas pasen a medir y divulgar sus emisiones.	We want the companies to measure and disclose their emissions.