divulgar

Mamá nos sorprendió un día, y por supuesto lo divulgó.	Mum surprised us one day, and of course she reported it.
En Lituania, la Declaración se tradujo y divulgó en lituano.	In Lithuania, the Declaration has been translated and disseminated in Lithuanian.
Sin embargo, el patólogo divulgó el lymphangiectasia de la piel.	However, the pathologist reported lymphangiectasia of the skin.
Uno fue enviado adentro y él divulgó todo exactamente.	One was sent in and he reported everything accurately.
El pánico cundió porque este amigo indignado divulgó todo.	Panic spread because this friend indignantly revealed everything.
Hay una parte de la información que Laugesen no divulgó.	There's one piece of information I never got Laugesen to divulge.
Ella divulgó que vieron un aumento en ventas inmediato después del programa.	She reported that they saw an immediate increase in sales after the program.
Así, Dan Duchaine divulgó que reduce IGF-1 y por lo tanto reduce aumentos.	Thus, Dan Duchaine reported that it reduces IGF-1 and therefore reduces gains.
Por último, se divulgó otro estudio poco numeroso después del metanálisis.	Finally, another small study has been reported since the meta-analysis.
Ella también divulgó que ocurrió esto, en hecho.	She also reported that this did, in fact, occur.
Kopf divulgó que solamente cuatro ofertas fueron aceptadas y anunciadas en el alumerzo.	Kopf reported that only four proposals were accepted and announced at the luncheon.
La revista divulgó importantes denuncias contra el senador.	The magazine spread many important charges against the Senator.
Ella nunca lo divulgó lejos de hogar.	She never disclosed it away from home.
Afortunadamente Elena no divulgó nada sobre lo que me temía que podría decir.	Luckily Elena didn't divulge on what I feared she would say.
La noticia se divulgó por toda aquella región.	News of this spread through all that region.
Si entonces él sabía que era falso, ¿por qué no lo divulgó?	If he knew then that it was bogus why did he not divulge?
Recientemente, la oficina divulgó un documento con más de 20 estudios de caso.	Recently, the office published a document that contained more than 20 case studies.
En 2005, la organización divulgó un manual para periodistas sobre la pandemia de influenza.	In 2005, the organization released a journalists' handbook on the influenza pandemic.
Después del primario, no divulgó el número de votos recibidos por cada candidato.	After the primary, it did not report the number of votes received by each candidate.
En 1960, sin embargo, el Secreto no se divulgó, y Sor Lucía fue amordazada.	In 1960, however, the Secret was not released, and Sister Lucy was silenced.