divorciarse

to get divorced

Sin embargo en 2006 han decidido divorciarse de la mujer.	However in 2006 they decided to get divorced from wife.
Cuando los padres deciden divorciarse, sus hijos experimentan el mayor estrés.	When parents decide to divorce, their children experience the greatest stress.
Al regreso de ese viaje, Sharon y Gary decidieron divorciarse.	Upon returning from her trip, Sharon and Gary decided to divorce.
Supongamos que una esposa fue obligada por su esposo a divorciarse.	Suppose a wife was forced by her husband to get divorced.
Pueden haber visto a sus propios padres o familiares divorciarse.	They may have seen their own parents or relatives get divorced.
Se separaron antes, pero De Niro comenzó a divorciarse en 1999.	They broke up earlier, but De Niro started divorcing in 1999.
Mira, a nadie le gusta divorciarse, pero hay ciertas ventajas.	Okay, look, nobody likes divorce, but there are certain advantages.
¿Cuáles son los requisitos para divorciarse en Puerto Rico?	What are the requirements to file for divorce in Puerto Rico?
Concede que en el Deuteronomio Moisés diera permiso para divorciarse.	He grants that, in Deuteronomy, Moses gave permission for divorce.
Cuando piense en divorciarse, no deje la situación sin resolución.	When you think in divorce, do not leave the situation without a resolution.
Las malas noticias es que mis padres podrían divorciarse.	The bad news is my parents could get divorced.
También tiene derecho a divorciarse de su mujer por poder.	He also has the right to divorce his wife by proxy.
Adán no se pudo divorciarse de Eva sin odiar su propia carne.	Adam could not divorce Eve without hating his own flesh.
¿Por qué piensas que Victor y Helena están planeando divorciarse?	Why do you think Victor and Helena are planning to get divorced?
En esa época, Ryan estaba a punto de divorciarse.	During that time, Ryan was about to get a divorce.
Cualquier poder hegemónico tiende a divorciarse de la sociedad.	Any hegemonic power tends to become divorced from society.
Zhang Zhixin, por ejemplo, se vio obligada a divorciarse.	Zhang Zhixin, for instance, was forced to divorce.
Su padre le pidió que divorciarse de ella, pero él se negó.	His father asked him to divorce her but he refused.
¿Piensas que Héctor estará de acuerdo en divorciarse?	Do you think that Hector will agree to a divorce?
Si ella se enteró y planeaba divorciarse, por su fortuna.	If she found out and planned to divorce him from her fortune.