divorce rates

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

High intermarriage and divorce rates are reported among this group in Canada.	En Canadá se reporta que hay muchos matrimonios mixtos y divorcios entre los miembros de este grupo.
The strange result is that the evidence shows a positive effect - lower divorce rates and happier unions.	El resultado extraño es que la evidencia demuestra un efecto positivo – menor nivel de divorcios y uniones mas felices.
With deployments being more frequent and for longer periods, infidelity is another reason why the Army divorce rates have sharply increased.	Con los despliegues siendo más frecuentes y por períodos más largos, la infidelidad es otra razón por la que las tarifas del divorcio del ejército han aumentado agudamente.
Divorce rates have consistently climbed to higher and higher levels.	Los índices de divorcio han escalado niveles más altos consistentemente.
She also wondered whether the divorce rates had risen since 1993.	También se pregunta si las tasas de divorcio han aumentado desde 1993.
The pressure, the price—not to mention the divorce rates!	La presión, el precio - por no hablar de las tasas de divorcio!
And the divorce rates in America is higher than any other nation in the world.	Y la tasa de divorcios en América es más alta que cualquier otra nación en el mundo.
When Americans go to college and marry each other, they have very low divorce rates.	Cuando los estadounidenses van a la universidad y se casan, tienen tasas de divorcio muy bajas.
In contrast, when Mormons marry those of other faiths, their divorce rates are among the highest recorded.	En cambio, cuando los mormones se casan con personas de otras religiones, sus tasas de divorcio están entre las más altas registradas.
In addition, she would like to know the reasons for the increase in divorce rates apparent in the statistics presented by the delegation.	Además, desearía conocer las razones del aumento del índice de divorcios que se manifiesta en las estadísticas presentadas por la delegación.
Commanders worry about any sign of damage to morale, such as anecdotal evidence of rising divorce rates among servicemen.	Los comandantes están preocupados por cualquier signo de daño en la moral, como la evidencia anecdótica del aumento de los divorcios entre los hombres en servicio.
In this day of rising divorce rates it is no small victory to keep your marriage intact and both of you happy.	En este día de la subida de las tasas de divorcio no es una pequeña victoria para mantener intacto y los dos felices de su matrimonio.
Rising divorce rates and growing pressures in the workplace mean that parents are passing on child care responsibilities to relatives.	El creciente número de divorcios y el aumento de presiones en los lugares de trabajo, implica que los padres están dejando la responsabilidad del cuidado de sus hijos a otros parientes.
We think that divorce rates are too high, because people are too individualistic and unwilling to compromise or to grow as individuals to make marriages and families work.	Pensamos que los índices de divorcio son muy altos, porque la gente es demasiado individualista e indispuesta a comprometerse o de crecer como individuos y hacer los matrimonios y familias funcionar.
We live in a fast changing society where things are evolving–lifestyles; increasing divorce rates; business risk has increased; and markets becoming more volatile.	Vivimos en una sociedad que cambia rápidamente a medida que el mundo evoluciona. Contamos con nuevos estilos de vida, las tasas de divorcio y el nivel del riesgo empresarial han aumentado y los mercados son ahora más volátiles.
The Committee is concerned that family laws discriminate against women and notes with concern the high divorce rates, which have an adverse impact on women and children.	El Comité expresa preocupación por que en las leyes de la familia se discrimine contra la mujer, y toma nota con preocupación de las altas tasas de divorcio, cuyos efectos son perjudiciales para las mujeres y los niños.
The Committee expresses its concern that family laws discriminate against women and notes with concern the high divorce rates, which have an adverse impact on women and children.	El Comité expresa preocupación por que en las leyes de la familia se discrimine contra la mujer, y toma nota con preocupación de las altas tasas de divorcio, cuyos efectos son perjudiciales para las mujeres y los niños.
As the number of married couples becoming strangers in the twilight of their lives has recently been on the rise, a surge in divorce rates is today a serious problem in our society.	Como el número de matrimonios parejas llega a ser extraño en el ocaso de sus vidas han estado recientemente en el levantamiento, un aumento en la tasa de divorcios es hoy día un serio problema en nuestra sociedad.
The truth is, studies have shown that marriages between Mormons and those of other faiths have some of the highest incidences of divorce, but marriages between two practicing Mormons have some of the lowest divorce rates.	Los estudios han demostrado que los matrimonios entre mormones y los de otras religiones tienen algunas de las mayores incidencias de divorcio, pero los matrimonios entre dos mormones practicantes tienen algunas de las tasas de divorcio más bajas.
The international divorce rates in the United States are very high and depends on the state in which the case is developed, in Florida for example, it all depends on where are residing the person must accept the divorce application.	El proceso de divorcio internacional en los Estados Unidos depende del estado en el que se desarrolle el caso, en la Florida por ejemplo, todo depende donde se encuentre en ese momento residiendo la persona que debe aceptar la solicitud de divorcio.